Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te amo y estar conmigo siempre
i love you and i want to be with you always
Senast uppdaterad: 2022-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te desposaré conmigo para siempre;
i will betroth you to me forever;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
david: ¡y por eso tú vas a estar para siempre aquí!
david: and that's why you're going to be here forever!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
usted se queda conmigo para siempre
you are stuck with me forever
Senast uppdaterad: 2017-06-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
debiera estar conmigo.
that will not satisfy me.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿quieres estar conmigo
do you want to be with me
Senast uppdaterad: 2021-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para siempre
forever.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
tu gustara estar conmigo.
send me if you want
Senast uppdaterad: 2023-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
…para siempre.
…everyday i wander around for you.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡para siempre!
for ever!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
-efectivamente. te vas a deshacer de él para siempre.
"positively. you'll get rid of it forever."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me permite estar conmigo mismo.
this allows me to be with myself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me basta saber que vas conmigo para
i think she gave me something to live for
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es que vas a seguir siendo un crédulo para siempre?
are you endlessly gullible?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque llego la hora de estar conmigo
i’m in love with the shape of you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ella sabe como estar conmigo en mi hiperactividad.
she knows how to be with me in my hyperactivity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perra se supuesta que estar conmigo no ella
i should have known
Senast uppdaterad: 2021-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que la gente realmente quería estar conmigo.
that people really did want to be with me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y te desposaré conmigo para siempre" (os 2, 18-19).
and i will betroth you to me for ever" (hos 2:18-19).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
así os he creado para estar conmigo en esta aventura.
always the god self wants to express itself and experience itself in many other ways. so i have created all of you to be with me in this adventure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: