Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- vestuario con duchas.
- changing rooms with showers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al final de la escalera hay un vestuario con varios armarios en el rellano.
on the top of the stairs there are several closets in the hallway.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) vestuario, con los ítems: diseño, confección y fidelidad al tema.
b) costumes, with the items: design, confection and compliance with the theme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el local hay un vestuario con duchas calientes que hacen más agradable el regreso de la inmersión.
to assure a pleasant return especially during the winter time, there are six hot water showers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dos vestuarios con un aforo de 20 personas.
two changing rooms with capacity for 20 people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las mujeres no pueden prepararse, se las impide mediante normas de vestuario, con frecuencia son amenazadas por grupos fundamentalistas y naturalmente no se las nomina.
girls and women cannot train in these countries, are prevented from participating by dress codes, often threatened by fundamentalist groups and of course not nominated.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de fácil acceso y con vestuarios con duchas y lava pies.
easy access, including for wheelchairs, the beach is also equipped with changing rooms and showers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a lo largo de la visita podrá echar un vistazo a las habitaciones de los últimos habitantes del palacio, biblioteca, baño o vestuario con una colección de ropa histórica y accesorios.
in terms of the tour, you can also take a peek into the rooms of the last inhabitants of the chateau, the library, bathrooms or dressing rooms with their collection of historical clothing and accessories.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le fue otorgado el dorsal número 10 y comparte vestuario con los venezolanos gabriel cichero y oswaldo vizcarrondo, con quien aristeguieta se habia fotografiado en su primer entrenamiento con el equipo mayor del caracas futbol club.
he was given the number 10 and also shares a room with venezuelans gabriel cichero and oswaldo vizcarrondo, who had been photographed with aristeguieta in his first training with the senior team of caracas futbol club.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muy útil es el dividir el cuarto de baño en dos zonas distintas, separadas por una puerta que marca el vestuario con ducha y lavabo del cuarto de baño con inodoro, bidet, lavadora y fregadero.
very useful is the bathroom area divided into two distinct zones separated by a gate that marks the changing room with shower and sink in the bathroom with toilet, bidet, washing machine and sink.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el área también incluye baños y vestuarios con asientos al aire libre cómodo y refrescos.
the area also includes restrooms and changing rooms with comfortable outdoor seating and refreshments .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conceptualización, diseño, patronaje, estudio de tejidos, pruebas y producción de las piezas que componen el vestuario completo de un espectáculo así como el estudio de la composición estética y funcionalidad del vestuario con los elementos que componen la escenografía.
conceptualization, design, pattern creation, study of textiles, testing and production of the pieces that comprise the full costume for a film or spectacle. also the study of aesthetic composition and functionality of the costume with the elements that comprise the stage set.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el lugar cuenta con infraestructura con restaurante, estacionamiento, área de juegos infantiles y vestuarios con ducha.
the local has infrastructure with restaurant, parking lot, children’s play area, and changing rooms with shower.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
existirá un número suficiente de vestuarios con paredes y suelos lisos, impermeables y lavables, lavabos y retretes con cisterna.
an appropriate number of changing rooms with smooth, waterproof washable walls and floors, wash basins and flush lavatories.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
conocida por sus diversos talentos y empatía con sus fans, este año claudia raia ha celebrado 30 años en el escenario.y preciosa ha estado con ella en cada paso del camino, adornando ricamente su vestuario con el símbolo más precioso y tradicional de la república checa – el cristal checo.
known for her various talents and empathy for her fans, this year claudia raia celebrated 30 years on stage. and preciosa has been with her every step of the way, richly adorning her stage costumes with the most precious and traditional symbol of the czech republic – czech crystal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== primeros años ==francesco quinn nació en roma (italia), hijo de anthony quinn y su segunda esposa, iolanda addolori, una diseñadora de vestuario con quien anthony permanecería casado durante 31 años.
==early years==francesco quinn was born in rome, italy, the son of anthony quinn and second wife iolanda addolori, a noted costume designer to whom anthony quinn was married for 31 years.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: