You searched for: vigesimoquinto (Spanska - Engelska)

vigesimoquinto informe
twenty-fifth report

vigesimoquinto informe de la comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto
twenty-fifth report of the advisory committee on administrative and budgetary questions

ii. disposiciones relativas a la organización del vigesimoquinto período extraordinario de sesiones
ii. organizational arrangements for the twenty-fifth special session of the

30 % del sueldo base desde el vigesimoquinto mes y hasta el trigesimosexto mes.
30% of the basic salary for the 25th to the 36th month.

es momento oportuno el de este, nuestro vigesimoquinto aniversario, para hacer algunas reflexiones.
this year, we celebrate the fiftieth anniversary of the united nations declaration of human rights.

me enorgullece presentar esta nueva iniciativa precisamente cuando estamos celebrando el vigesimoquinto aniversario del protocolo de montreal.
i am proud to present this new initiative just when we are celebrating the 25th anniversary of the montreal protocol.

los certificados de importación se expedirán entre el vigesimoquinto y el último día del mes en el que se hayan presentado las solicitudes.
import licences shall be issued between the 25th and the last day of the month in which applications are submitted.

en el vigesimoquinto aniversario del pontificado de juan pablo ii, d. luigi giussani escribe una carta al santo padre.
for the twenty-fifth anniversary of the pontificate of john paul ii, fr luigi giussani writes a letter to the holy father.

en 2005, loung hizo su vigesimoquinto viaje a camboya como portavoz de la vvaf en la campaña internacional para la prohibición de las minas antipersona.
in 2005, loung made her twenty-fifth trip to cambodia as the vvaf's spokesperson for the "international campaign to ban landmines".

es una curiosa coincidencia histórica que coincidan en 1995 el quincuagésimo aniversario de la primera explosión nuclear y el vigesimoquinto aniversario de la entrada en vigor del tnp.
it is an intriguing historical coincidence that the fifteenth anniversary of the first nuclear explosion and the twenty-fifth anniversary of the entry into force of the npt fall in the same year, 1995.

aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2003 primer día del vigesimoquinto mes siguiente a la entrada en vigor de la presente directiva.
they shall apply those provisions with effect from the first day of the 25th month after the entry into force of the directive 1 january 2003.

decisión de la comisión relativa a las ayudas de finalidad regional previstas en el vigesimoquinto plan marco de la tarea de interés común «mejora de las estructuras económicas regionales».
commission decision on regional aid under the 25th framework plan of the joint fed­eral government/li/wer scheme for improving regional economic structures.

la duración de la protección de las obtenciones vegetales se extenderá hasta el final del vigesimoquinto año natural o, en caso de variedades de vid y de especies arbóreas, hasta el final del trigésimo año natural después del año de concesión de la protección.
the term of the community plant variety right shall run until the end of the 25th calendar year or, in the case of varieties of vine and tree species, until the end of the 30th calendar year, following the year of grant.

por esta razón, señor presidente, propongo, con ocasión de la celebración del vigesimoquinto aniversario del tratado de roma, que se vuelva a hacer para la europa de la segunda generación lo que la conferencia de messina había sido para la primera.
the work taken in hand following the fontainebleau agreement has brought out a broad consensus on the immediate goals of european integration: the abolition of internal frontiers—everyone was in favour of that—a genuine internal market, european monetary identity, a common foreign policy, and so on.

observando que con motivo de la celebración, el 23 de junio de 1998, del vigesimoquinto aniversario de la conferencia espacial europea de 1973, los ministros de los estados miembros de la aee responsables de actividades espaciales subrayarán la importancia de reforzar la sinergia entre la aee y la comunidad europea,
noting that on the occasion of the celebration of the twenty fifth anniversary of the 1973 european space conference to be held on 23 june 1998, ministers of esa member states responsible for space activities will stress the importance of reinforcing the synergy between esa and the european community;

señor presidente, señor comisario, señorías, este proyecto de directiva pretende modificar por vigésimoquinta vez la directiva del consejo 76/769/cee que limita la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, this draft directive seeks to amend for the twenty-fifth time council directive 76/769/eec relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.