Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
viva los malos
long live my familiy
Senast uppdaterad: 2024-03-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
peticion a los honorables miembros del congreso
petition to the congress of the united states of america.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡viva los combatientes honorables de la división "n"! [1] ●
long live the honourable fighters of the ‘n’ division! [64]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡ viva los cuatro grandes!
long live the big four!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero dar la bienvenida a los honorables huéspedes aquí reunidos.
i should like to welcome the honourable guests who have gathered here.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los acuerdos son para los honorables: los janjaweed no son honorables.
the african union is hopelessly stretched at this time and cannot fulfil its mandate unless we see much more concerted efforts to beef up the military support that they need in that country.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viva la fiesta, viva la noche viva los dj
long live the party, long live the night and the djs
Senast uppdaterad: 2015-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los resultados de este estudio se pondrán en conocimiento de los honorables diputados.
according, moreover, to the two organizations to which i have just referred, there are indeed no hard facts to support the allegations of cruelty.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
señora presidenta, mi agradecimiento a los honorables miembros por este importante debate.
madam president, my thanks to the honourable members for this important debate.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
¡viva los trabajadores y campesinos de rusia! ●
long live workers’ and peasants’ russia!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- 729 el agua está viva, los ojos del sauce son verdes
- 729 the water is alive, the eyes of the willow are greens
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los honorables parlamentarios –entre los que me encuentro ahora– también tienen solo uno.
the honourable members – amongst whom i now find myself – also only have one.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
aquellos quienes están ansiosos ante todo en esta materia son la mayoría abrumadora de los honorables comandantes.
those who are concerned first and foremost in this matter are the overwhelming majority of the honourable commanders.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el mercado laboral, hoy lo han dicho varios de los honorables diputados, está en pleno desarrollo.
the labour market, as various honourable members have pointed out today, is developing and changing fast.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
bajo los honorables auspicios de su alteza el jeque hamad bin khalifa althani, emir del estado de qatar,
under the gracious auspices of his highness sheikh hamad bin khalifa al-thani, emir of the state of qatar;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de allí marchó a rottenburg, donde los honorables ya habían iniciado la contrarrevolución, deteniendo a esteban de menzingen.
from there he went to rottenburg where the honourables, in the meantime, had made a counter revolution and arrested stephan von menzingen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bajo los honorables auspicios de su alteza el jeque hamad bin khalifa al-thani, emir del estado de qatar,
under the generous sponsorship of his highness sheikh hamad bin khalifa al-thani, emir of the state of qatar;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los honorables diputados sabrán que una de nuestras principales preocupaciones es que ha de producirse una continuación de los progresos en las conversaciones multilaterales.
honourable members will know that one particular concern of ours has been that there should be a resumption of progress on the multilateral track.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
qué viva los países del gran abya- yala. viva los pueblos en busca de justicia.
long live the countries of the great abya - yala. long live all people in search of justice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
viva los malos puro grande kalye templo buendoleros surenyos of calipaz pinoy locos clica
long live the bad guys, pure big
Senast uppdaterad: 2023-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: