Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
destaques que nos llenan de orgullo
highlights that fill us with pride
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un reconocimiento que nos llena de orgullo!
an acknowledgement that makes us really proud!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de una vida que
of a life that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"vivamos una vida sana sin adicciones ";
(e) "let's live healthy lives without addictions ";
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
– una vida que siempre nos da la posibilidad de ser feliz.
“a life that always enables you to be happy.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso es necesario que vivamos una vida sencilla.
so it is necessary that we live a simple life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la una vida que me atraviesa
the one life flowing through me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquello que nos llena de orgullo, toma más sentido si logramos compartirlo.
such things satisfying us with pride are worthier, if we succeed in sharing them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"una vida que no se examina,
in relation to that point it is
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es una vida que vale la pena vivir.
what to do. helps us get back on the road of a meaningful life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es en la vida que nos debemos disolver.
life is that in which we must be dissolved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shelby, hay una vida que te mereces…
shelby, there’s a life that you deserve
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debe vivir una vida que agrada al señor.
he should live a life that is pleasing to the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era una vida que demandaba mucho desgaste fà sico.
it was a very physically demanding life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es que tenía una vida que le esperaba impaciente?
did he have another life impatiently waiting?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de todo, tienes una vida activa que vivir. y sí, ¿la sonrisa en la cara del ingeniero? es de orgullo.
and oh yes, that smile on the face of the engineer? it's pride.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6. los niños son el tizón de una vida que prende.
6. children are the flame of life.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la falta de respeto desemboca en una vida que no es racional.
a lack of respect results in a life which is not reasonable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta relación con dios hace que vivamos una vida en la cual no tenemos nada que avergonzarnos, sino que somos agradables a dios en todos los sentidos.
having this relationship with god allows us to live a life in which we have nothing to be ashamed, but which is well-pleasing to god in every way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) campaña nacional por el empoderamiento de la mujer "vivamos una vida sin violencia ".
(a) the national campaign for the economic empowerment of women under the watchword "let's live a violence-free life ".
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering