You searched for: vive hoy sin annelar el pasa no existe (Spanska - Engelska)

el tango como se lo vive hoy, sin olvidar su historia, su increible riqueza.
the tango such as it east lived today, without forgetting its history, its incredible luggage.

no existe una definición única ni autorizada sobre el contenido de la "dimensión social", pero cualquier definición posible abarcaría hoy, sin duda alguna, las condiciones de vida y de trabajo de los ciudadanos de toda la comunidad.
no single, authorative definition exists as to what should constitute the "social dimension", but any such definition would today certainly embrace the living and working conditions of citizens throughout the community.

no estoy familiarizado con la situación de guantánamo en cuba, pero puedo asegurar que no existe una base militar en gibraltar digna de ser mencionada; que el sentido de identidad del pueblo de gibraltar se remonta a más de 290 años; que dicha identidad es más fuerte hoy, sin una base militar, que en el decenio de 1960 con una base militar; y, no me cabe duda, señor presidente, de que si usted nos visitara, lo que mucho me agradaría, llegaría usted también a la misma conclusión.
i am not familiar with guantanamo in cuba, but i can state with assurance that there is no military base to speak of in gibraltar; that the people of gibraltar have got a sense of identity that stretches over 290 years; that that identity is stronger today, with no military base, than it was in the 1960s with a military base; and that i have no doubt, mr. chairman, that if you visited us, as i should like you to do, you would come to that conclusion yourself.