You searched for: vivekananda (Spanska - Engelska)

swami vivekananda
vivekananda

el maestro vivekananda. gaia.
the teacher vivekananda. gaia.

esto es lo que vivekananda le dijo.
that’s what vivekananda tells him.

era el swami vivekananda que dijo:
it was swami vivekananda who said:

pregunta: ¿vivekananda, fútbol y berenjena?
question: vivekananda, football, and eggplant?

cuando se convierta en vivekananda le irá a ver, no antes.
when he becomes vivekananda, i will see him, not until then.

mas vivekananda dijo, lo que debieran recordar día tras día es la muerte.
but vivekananda said, “what you have to remember day-in and day-out is death.”

alguien se me acercó y dijo, "anil kumar, vamos a ver a vivekananda."
somebody came up to me and said, “anil kumar, let us go and see vivekananda.”

cuando swami vivekananda se encontró con paramahamsa por primera vez, éste no pronunció ningún discurso o disertación.
when swami vivekananda met paramahamsa for the first time, paramahamsa did not give any discourse or speech. paramahamsa did not make use of any powerful sounding words, though vivekananda had a dictionary with him.

hubo un tiempo que ramakrishna buscaba asiduamente a vivekananda; pero más adelante lo echaba de sí sin piedad.
for a while ramakrishna would often look for vivekananda, but later he would throw him out without compassion.

sri ramakrishna paramahamsa tocó la cabeza de vivekananda y de inmediato, éste tuvo una experiencia trascendental y se convirtió en un santo.
sri ramakrishna paramahamsa touched the head of vivekananda and immediately vivekananda had a transcendental experience and became a saint.

si alguien hubiera preguntado a vivekananda, swami, ¿cómo has estado con ramakrishna paramahamsa tanto tiempo?
if somebody were to ask vivekananda, "swami, how is it that you were with ramakrishna paramahamsa for so long a time?

la india ha producido dos de los más grandes líderes mundiales de la lucha contra el racismo: swami vivekananda y mahatma gandhi.
india had produced two of the world's great leaders in the struggle against racism: swami vivekananda and mahatma gandhi.

las actividades de las asociaciones tuvieron lugar en el swami vivekananda international conference centre, desde el lunes 10 de enero hasta el miércoles 12 de enero de 2005.
7. partnerships activities were held at the swami vivekananda international conference centre from monday, 10 january to wednesday, 12 january 2005.

gurudeo rabindranath tagore, swami vivekananda, lokmanya tilak, mahatma gandhi no destacaron en clase, aun así, se hicieron grandes.
gurudeo rabindranath tagore, swami vivekanand, lokmanya tilak, mahatma gandhi did not stand first in the class, even then they became great.

" al notar este ardiente deseo de morir por una causa, vivekananda envió a jatin al gimnasio de ambu guha, en donde él mismo había practicado lucha.
" noticing his ardent desire to die for a cause, swami vivekananda sent jatin to the gymnasium of ambu guha where he himself had practised wrestling.

estos actos tuvieron lugar en un local distinto a fin de poder atender la fuerte demanda de asistencia a los actos paralelos del swami vivekananda international conference centre, que excedía el espacio disponible en el principal centro de conferencias.
these events were held at a separate venue in order to accommodate the high demand of requests for side events, which exceeded the available space in the main conference centre.

luego, la verdad es simple. vivekananda le preguntó a paramahamsa, ¿has visto a dios? paramahamsa dijo, veo a dios como te veo a tí.
then, truth is simple. vivekananda asked paramahamsa, “have you seen god?” paramahamsa said, “i see god as i see you.”

con la llegada de los británicos, el cristianismo y el colonialismo surgieron nuevas influencias en el sincretismo del yoga. quizá la más conocido y más influyente de todos estos sincretismos es el de neo-vedanta de vivekananda.
with the arrival of the british, christianity and colonialism brought new influences that found their way into the syncretisms of yoga in 19th century. perhaps the best known and most influential of all these syncretisms is that of the neo-vedanta of vivekananda.

la reunión internacional para examinar la ejecución del programa de acción para el desarrollo sostenible de los pequeños estados insulares en desarrollo se celebrará del 10 al 14 de enero de 2005 en el centro de convenciones internacional swami vivekananda en les pailles (mauricio).
1. the international meeting to review the implementation of the programme of action for the sustainable development of small island developing states will be held from 10 to 14 january 2005 at the swami vivekananda international convention centre in les pailles, mauritius.