Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
você também é muito lindo
você também é muito lindo
Senast uppdaterad: 2023-07-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como você é
how are you from
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- É muito fria. está muy fría.
- É muito fria. it´s very cold.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você é piranha
you're a slut
Senast uppdaterad: 2022-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você é tão doce anjo
you are so sweet
Senast uppdaterad: 2014-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas você é de tão longe, tenho medo
more você é de tão longe, tenho medo
Senast uppdaterad: 2021-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el lema del video "32 anos é muito" significa "32 años es mucho".
the tagline of the video "32 anos é muito" means simply "32 years is a lot."
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
o investimento necessário para mudar as secções de separação nestas linhas já existentes de categoria i é muito elevado.
on these existing category i lines, the investment of changing these existing separation sections is very high.
Senast uppdaterad: 2010-09-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
no caso da turquia, a informação prestada por um produtor turco indicava que o mercado interno turco é muito limitado.
in the case of turkey, information provided by a turkish producer indicated that the turkish domestic market is very limited.
Senast uppdaterad: 2013-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você é a melhor dama da minha vida e eu sempre vou te amar ao longo da minha vida e nunca vou deixar você ir
hello my love, how are you
Senast uppdaterad: 2021-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
consequentemente, é muito limitada a distorção da concorrência em termos do volume do financiamento primário e do número de pme que poderão eventualmente abandonar a ofex e aderir à investbx nas west midlands.
għalhekk, it-tgħawwiġ tal-kompetizzjoni f'termini ta' volum ta' fondi primarji u ta' l-għadd ta' smes li potenzjalment se jaqilbu mill-ofex għall-investbx fil-west midlands huwa limitat ħafna.
Senast uppdaterad: 2010-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a disparidade em matéria de idt e de inovação em cada país e entre os vários países, em especial no que respeita às despesas em idt suportadas pelas empresas, é muito maior do que a disparidade em termos de rendimento.
the rtd and innovation gap within and between countries, particularly in relation to business expenditure on rtd, is much bigger than the income gap.
Senast uppdaterad: 2010-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
com efeito, tendo em conta a diminuição dos rendimentos e o prejuízo importante sofrido durante o período de inquérito, é muito provável que a situação financeira da indústria comunitária se continue a agravar caso não sejam tomadas medidas.
indeed, in view of the decreasing revenue and the material injury suffered during the ip, it is most likely that the financial situation of the community industry will deteriorate further in the absence of any measures.
Senast uppdaterad: 2013-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apesar disso, quando os navios são construídos em locais diferentes e além disso com métodos de produção distintos, é evidente que essa curva de aprendizagem é muito menos importante do que quando se trata de uma produção efectuada sempre no mesmo estaleiro.
nevertheless, when ships are built in different locations, and even with different production methods, it is clear that this learning curve is much less significant than when there is repeated production in the same yard.
Senast uppdaterad: 2010-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(186) comparativamente aos regimes de capital de risco que são geralmente utilizados pelos estados-membros para reduzir deficiências do mercado, o montante de financiamento público utilizado é muito reduzido.
(186) meta mqabbel ma' l-iskemi tal-kapital fir-riskju li jintużaw komunament mill-istati membri biex inaqqsu n-nuqqas fis-suq, l-ammont ta' fondi pubbliċi wżati huwa limitat ħafna.
Senast uppdaterad: 2010-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a avaliação apresentada em 9 de outubro de 2009 conclui que o risco acrescido, no que respeita aos dadores e aos receptores, de uma redução do período de suspensão para 7 dias é muito baixo e seria, em qualquer caso, inferior ao risco de escassez de sangue.
the assessment delivered on 9 october 2009 concluded that the increased risk with respect to both donors and recipients, if the deferral period is reduced to 7 days, is very low and in any case should be out-weighted by the risk of blood shortage.
Senast uppdaterad: 2017-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ao pensar em você, meu coração fica calmo, sempre voltei, suas mãos na palma da minha mão. estar com você, não há nenhum mal. oh, eu senti sua falta, por favor, volte no meu braço. senti falta do seu sorriso, da sua risada, até da sua voz estar com você, é sempre minha escolha. deus deu você para mim, é uma alegria. você é o único entre os meninos. você é meu prazer, minha inspiração, sua doce voz me dá concentração, meu instrumento é nossa conversa, e toda minha fraqueza é sua emoção. minha motiva
as i think about you, my heart gets calm i always recurred, your hands in my palm. being with you, there is no any harm. oh, i missed you, please come back in my arm. i missed your smile, your laugh, even your voice being with you, it is always my choice. god gave you to me, it is a rejoice. you are the only one among the boys. you are my pleasure, my inspiration, your sweet voice gives me a concentration, my instrument is our conversation, and all my weakness is your emotion. my motiva
Senast uppdaterad: 2021-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: