Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y ahora tú mismo me lo estás expresando .
and now you yourself are declaring it to me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
acerca de ti, y ahora tú mismo me lo estás expresando .
and now you yourself are declaring it to me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esta verdad acerca de ti, y ahora tú mismo me lo estás expresando.
confirm this truth about you, and now you yourself are declaring it to me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
skie: bien yo todavía no he entendido la conductibilidad y la receptividad, pero de alguna manera tengo la sensación de que tú no me lo estás diciendo.
duncan: well i still haven't understood conductivity and receptivity, but i kind of get the feeling that you're not telling me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todos los grandes sabios, tales como narada, asita, devala y vyasa, confirman esta verdad acerca de ti, y ahora tú mismo me lo estás expresando .
all the great sages such as narada, asita, devala and vyasa confirm this truth about you, and now you yourself are declaring it to me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
--eh. ven acá, mira. oye, hay una cosa que. que todavía no que yo quiero que tú la reafirmes o que tú des tu... porque, bueno, hace 15 días de esto y lo que me expresaste el primer día pienso que me lo estás repitiendo ahora de nuevo.
aha. here--now look. there's one matter that...that i still don't...that i want you to reaffirm or that you....because, well, fifteen days ago and what you told me the first day, i think that you're repeating it now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: