Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vuelve que sin ti la vida se me va
that i was to fall for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que sin ti la vida se me escapa
all i can see is me without you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y que por ti la vida daba
it's a charmed life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin ti la vida es horrible.
without you, life is awful.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que sin ti no existe en mi vida
it went straight to my head
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y es que sin ti
and wish that i didn’t need you so bad
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin ti, la vida es muerte repetida.
without you, life is repeated death.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que sin ti no estoy
i'm hypnotized by you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin ti la, la, la, uh
(the, the, the, the greatest, the, the greatest)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y es que sin ti todo se quedo por la mitad
lost it all but that's the way the hottie was repeat 2
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya que sin ti nada es igual
do it for yourself
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin ti la religión es palabrería.
without you, prayer is just babbling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decir a los amigos que sin ti
to never let it get that far
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora se muy bien que la vida sin ti no la voy a vivir
i'm not strong enough to say no
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque en ti, la vida es victoriosa.
for in you, life is victorious.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el que, sin ser temerario, se muestra valiente, conservará la vida.
the one who, without being rash, brave is shown, it will conserve the life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y que sin ti seria casi imposible de continuar.
it's almost impossible almost impossible to breathe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dijo que, sin unos suelos sanos, la vida en la tierra sería insostenible.
without healthy soil, he pointed out, life on earth would be unsustainable.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque siento que la vida no es igual sin ti,
it took all the strength i had not to fall apart
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego he luchado conmigo mismo y he comprendido que sin ella la vida me será imposible.
but i have struggled with myself, and found that without that there's no life for me.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: