Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que me quieran mucho.
que me quieran mucho.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ojala y se te de…
send me an e-mail and i will fly to be part of your business.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para hacer que se quieran.
"do what?" i whispered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ojala y si pueda conoserte
i hope so and if i can contact you
Senast uppdaterad: 2017-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gente buena ojala y que pronto
good people
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
felicidades, ojala y vuelva pronto.
congratulations, andi sure hope that you will come back to visit us soon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
puede que se hagan muchas preguntas personales, aunque quieran mucho a sus padres adoptivos.
they might think about this stuff a lot, even if they really love their adoptive parents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero dinero valioso significa poder adquirir los bienes y servicios que se quieran.
he is in solitary confinement and has no access to his family or his lawyer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
segundas actividades que se quieran hacer en elaction valley
all the second activities that you will like to do at theactionvalley
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los países que no se quieran adherir no necesitan hacerlo.
there is no obligation on countries to join.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
las ventajas del euro están a la vista de todos, siempre y cuando se quieran ver.
the advantages brought by the euro are there for all to see.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. instalar munia en todos los pc que se quieran utilizar.
install munia on all pcs that you want to utilize
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este apartado estudia la necesidad de planificar y evaluar las exigencias de los viajes que se quieran hacer.
this aspect addresses the need to plan for and evaluate the demands of intended journeys.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
también hay que ayudar a los agricultores que se quieran retirar de este sector.
there also needs to be help for farmers wishing to retire from the sector.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
es ideal para estudiantes o trabajadores que se quieran alojar en un ambiente relajado.
ideal for students or workers who want to stay in a relaxed atmosphere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la dosis de octocog alfa se calcula en función de su peso corporal y de los niveles de factor viii que se quieran conseguir.
the dose of octocog alfa is calculated depending on your body weight and the factor viii levels to be achieved.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@loroart: ojala y no se olvide el presidente barack obama de lo importante que fue el voto hispano para su victoria
@loroart: i hope president barack obama does not forget about the importance of the hispanic vote for his victory. @luisg_sal: the hispanic vote was crucial for president obama's reelection.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ojala y sr. wim van velzen, se admiten todas las empresas, ya que es bueno crear todo tipo de puesto de trabajo.
mrs ojala and mr wim van velzen, any enterprise is acceptable, as any job is worth creating.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desde entonces, lucha junto a los roots por un mundo mejor donde todos se quieran por fin.
since that day, he has been fighting for a better world with the roots – a world where everyone gets along.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ojala y estos satelites tengan cobertura sobre cuba y que los precios como dicen no sean tan elevados como los actuales.
ojala and these satellites have coverage on cuba and prices as they say not as high as the current.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: