Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
miembro de la junta directiva de la emisora wereldomroep en zeist. miembro de la junta directiva de the design academy eindhoven.
member of the management board of wereldomroep (radio netherlands international), zeist.
su alteza real la princesa máxima de holanda pronunciará el 25 de enero en el palacio de la paz de la haya un discurso durante el encuentro organizado por radio nederland wereldomroep.
the event will be held in the peace palace. her royal highness princess máxima and development minister bert koenders will address the meeting.
a partir de 1946 trabajó como periodista independiente para la emisora canadiense cbc (1946-1948 en montreal) y la holandesa wereldomroep.
from 1946 on he worked as a freelance journalist for the canadian broadcaster cbc (1946 to 1948 in montreal) and the dutch wereldomroep.
en el sitio web de radio nederland wereldomroep puede leerse un informe de la visita de wayan a la casa de ana frank (en lengua indonesia).
the radio netherlands worldwide website has a report on wayan’s visit to the anne frank house (in bahasa indonesia).
la redacción para indonesia de la radio holandesa internacional reunió fondos para comprarle a wayan un laptop. además, por cada artículo suyo que se publique en el sitio web de la wereldomroep recibirá una retribución económica.
the indonesian editorial team at radio netherlands worldwide has held a collection to buy a laptop for wayan. she’ll also be paid for each of her stories published on the broadcaster’s website.
¡el deseo de wayan se cumple! la emisora holandesa internacional radio nederland wereldomroep le ha pedido que escriba dos artículos sobre su visita a holanda, que se publicarán en el sitio web de la radio.
wayan’s wish is coming true! radio netherlands worldwide has asked her to write two articles about her visit to the netherlands. these articles will be published on the broadcaster’s website.
antes de la entrada en vigor de la wet op de naburige rechten (ley neerlandesa sobre los derechos afines a los derechos de autor), de 1 de julio de 1993, modificada por la ley de 21 de diciembre de 1995 (staatsblad 1995, p. 653; en lo sucesivo, «wnr»), se había celebrado un convenio el 16 de diciembre de 1986 entre, por una parte, nos y la stichting radio nederland wereldomroep (asociación neerlandesa de radiotelevisión mundial) y, por otra parte, la nederlandse vereniging van producenten en importeurs van beeld en geluidsdragers
nvpi, on an annual basis as from 1984, (indexed) remuneration in consideration of the use of the rights of performing artists and phonogram producers. the remuneration paid by nos to nvpi under that agreement amounted in 1984 to nlg 605 000 and, in 1994, to nlg 700 000.