Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
soy bastante gorda y muy fea
i am quite fat and very ugly
Senast uppdaterad: 2022-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what does soy bien mean
soy bien
Senast uppdaterad: 2023-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what does soy bueno mean
that’s great
Senast uppdaterad: 2020-10-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
es tan suave y muy guapo también.
it's so smooth and very good looking too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se le ve joven, sonriente y muy guapo.
he seems young, smiling and handsome.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la nave ya ha subido bastante alto, y koleida celebrada la mitad del cielo.
the ship has already risen quite high, and koleida held up half the sky.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el pico era bastante alto y comprimido (es decir, aplanado por los lados).
the beak was extremely tall and compressed (flattened from side to side).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
externamente el objeto aparece como un jarrón bastante alto y largo, pero no mayor que el de una mano.
externally the object appeared as a vase rather high and long but not larger than that of a hand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el monto de los subsidios es bastante alto y representa entre 1,5 y 3 veces el salario mínimo.
allowances range from between 1.5 and 3 times the minimum wage.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el fuego sería de un pie de alto y muy luminoso, pero se extinguiría inmediatamente.
the fire would be over a foot tall and very bright, but it would extinguish immediately.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ese es un principio esencial de nuestra convivencia que conviene reafirmar muy alto y muy claro hoy.
this is an essential principle of our co-existence which we must state loud and clear today.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
asegúrate de que eres lo bastante alto y lo bastante mayor y de que no padeces ninguna de las afecciones médicas que se mencionan como incompatibles con la atracción.
make sure you are tall enough, old enough, and don't have any of the medical conditions that are listed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el nivel de la integridad de la maquinaria en la actualidad es bastante alto y puede representar el complejo de la maquinaria para el taller o la fábrica pequeña.
level of completeness of the equipment is high enough now and can represent a complex of the equipment for shop or small factory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora era ya mayor, con sus catorce años, muy instruido y muy guapo. no lo había vuelto a ver desde que lo llevara en brazos.
now he was tall, fourteen years old, a bright, beautiful boy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bueno, ya es hora de despedirme. espero que plieguen muchas ranitas y las hagan saltar muy alto y muy lejos.
it is time to say goodbye for now. i hope you make many origami frogs and make them jump high and far.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la mezcla de huevo contiene una gran cantidad de azúcar, por lo que se puede fácilmente quemar, pero si usted mantiene el fuego bastante alto y la fríe rápido no sucede.
the egg mixture contains a fair amount of sugar, which can make it burn easily, but you should keep the heat quite high and fry it quickly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la situación es, por tanto, especialmente crítica porque la industria aeroespacial europea dispone de un alto y muy cualificado potencial de empleo.
what makes the situation especially critical is that the european aerospace industry possesses great fundamental employment potential and a highly skilled workforce.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
nos felicitamos por el informe del sr. parodi, que tiene el fin de promover un nivel lo bastante alto y concertado de formación y de cualificación profesional en bien de un aumento de la seguridad en la navegación europea.
so we welcome the report by mr parodi which aims to promote an adequate level of sufficiently harmonized training and professional competence which will increase safety of seafaring within european.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
si agrega mas cintas este tiempo puede ser extendido, aunque el costo (monetario) es bastante alto, y solo puede ampliar el histórico en una semana por cada cinta nueva.
this could be extended by having more tapes, but only a week per new tape, which might be too expensive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el riesgo de desarrollar esclerosis múltiple si ambos padres sufren bastante alto y asciende a aproximadamente 20 %, en lugar de sólo 2 % si el enfermo uno de los padres o ningún riesgo para los niños adoptados.
the risk of developing multiple sclerosis if both parents suffer quite high and amounts to about 20 %, as opposed to just 2 % if the sick one parent without the risk of adopted children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: