Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en espanol:
in english:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gopetardas en espanol
gopetardas in spanish
Senast uppdaterad: 2019-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oracion en espanol.
prayer in spanish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de donde me escribes
has venido alguna vez ?
Senast uppdaterad: 2020-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y porqué me escribes en inglés entonces
and why do you write to me in english then
Senast uppdaterad: 2023-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
escribe en espanol porfavor
written in spanish, please
Senast uppdaterad: 2016-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si xq no
ammm if xq
Senast uppdaterad: 2017-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ammm si xq no
ammm if xq
Senast uppdaterad: 2016-11-26
Användningsfrekvens: 65
Kvalitet:
Referens:
no me escribas mas
do not write to me anymore
Senast uppdaterad: 2020-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya no me escribas aqui
don't write to me anymore
Senast uppdaterad: 2023-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
xq no se ve mi gif?
is it available?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
xq no llamaste para el louch
why didn't you call for the louch?
Senast uppdaterad: 2018-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no me escribas cartas tan largas.
don't write me such long letters.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como ves, te escribo en espanol. conozco bastante bien el espanol.
as you see, i write to you in english. i well enough know english language.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor, no me escribas de nuevo.
please don't write to me again.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor no me escribas cartas nunca más.
please don't write letters to me anymore.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mis mejores saludos a los búlochkin[14]. ¿por qué no me escribes más detalladamente sobre ellos?
send my best regards to the bulochkins.[15] why do you not write about them in greater detail?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero me escriba pronto.
i hope you will write me soon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no hablo muy bien el espanol. si es posible prefiero que me escriba en ingles pero si es importante yo puedo traducir bastante para saber lo que quiere decir y contactar a javier. por supuesto puede mandarle un e-mail a javier en espanol.
please note that i speak so little spanish as to be of little use. i use an online translation to know the basic message and contact javier as needed. also, the e-mail list is only in english for now and it is maintained strictly to keep you informed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hh: te "conozco", como la expresión humana individualizada que me escribe en el ciberespacio...
hh: do i "know" you, as the individuated human expression typing to me over cyberspace?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering