Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿por qué quieres hacer esto?
why do you want to do this?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo quieres hacer?"
do you want to do this?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿y por qué no lo es?
and he answered it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿y por qué no lo consiguen?
why?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
rw: ¿y por qué quieres eso?
rsw: why did you want that?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué quiere hacer esto?
why do you want to do this?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¿por qué tú?
are you okay?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respuesta: sí, puedes utilizar el nombre de jesucristo , pero ¿por qué lo quieres hacer?
yes, you can use the name jesus christ but why would you want too?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué tú, aaron?
[whispering] aaron, you here?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"eres una gran actríz, y quiero descubir a mis actores. ¿por qué no me muestras qué quieres hacer?"
"you're a great actor, and i like to give to my actors -- why don't you show me what you want to do?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
roma: el arte por qué tú?
rome: wherefore art thou?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué tú no me das eso que quiero tener?
why don't you give me what i want to have?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y, por último, quiero hacer la siguiente valoración.
lastly, i would like to offer the following assessment.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ellos se rí en más y más de ti y dicen "oh, estás loco, ¿por qué quieres hacer eso?, estás loco".
they are laughing and laughing at you and saying "oh you're crazy, why would you want to do that, you're crazy".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quinzinho, ¿por qué tú me ayudaste hoy?
- quinn, why did you help me today?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo va hacer, lo quiere hacer.
we have bought time.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a las delegaciones, por qué no decirlo, también se nos quiere hacer sufrir esos efectos.
the delegations themselves - why not say it aloud? - are also made to suffer these effects.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora explíquenos, ¿por qué quiere hacer correr este riesgo a europa?
it is true, mr watson, this commission is better than the one we had on 27 october, but we could have had one that was better still.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pase esto a alguien, si lo quiere hacer.
pass this on to someone else, if you'd like.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo quiero.
but this is not what i want.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: