Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y vemos que eso sucede.
and we see that happen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vemos que y .
we see that and .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde , vemos que
from , we see that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y vemos que algunas veces caen.
and we see that they sometimes fall down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en particular vemos que:
we raise the following questions:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en este punto vemos que
at this point we see that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vemos que esto se demora.
we see that it is taking time.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas.
and we see new refined tools coming out.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todos vemos que es necesaria.
we can all see the need for this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pero ¿qué vemos que está ocurriendo?
but what do we see happening?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vemos que existe margen de actuación.
we can see there is room for manoeuvre here.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ciertamente, no vemos que esté sucediendo hoy.
we certainly don't see it taking place today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, ahora ya vemos que se incinera mucha biomasa en las centrales térmicas.
moreover, we already notice that much biomass is being used as a supplement in coal-fired power plants.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vemos que eso sucede por todas partes.
this is a pattern which is emerging throughout the industry.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a menudo, vemos que retiran sus disculpas.
we very often see that they revoke their apologies.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actualmente vemos que existe un círculo vicioso.
what we are at present witnessing is a vicious circle.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
además, vemos que los pueblos de la etnia karen han sido atacados otra vez en la región.
in addition, the karen villages along the border are once again coming under attack.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
pregunta: vemos que systema está creciendo rápidamente.
question: we can see that systema keeps rapidly growing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, vemos que en muchos sectores industriales de la comunidad se están adoptando acuerdos sobre este tema.
moreover, collective agreements on this matter are increasing in number in many industrial sectors throughout the community.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lamentablemente, vemos que todavía siguen existiendo muchos obstáculos.
unfortunately we still see many obstacles remaining.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: