You searched for: y aqu� esta par�s , (Spanska - Engelska)

como profesora universitaria y par- s
as an academic and parlia-

y aqu Í estamos , existiendo.
and here we are, existing.

par s, 14 de de septiembre de 2001
paris, septembre 14, 2001

aqu esta la nueva sala de desayuno
here is our brand new breakfast room !

par s, jueves 15 de noviembre de 2001
par’s, thursday 15 november, 2001

par s, lunes 24 de septiembre de 2001, 15hs.
paris, monday, september 24 2001, 15:00

y cuando ests ante el novio, el no dir, aqu esta mi amada, quien paso tanto tiempo conmigo.
and when you stand before the bridegroom, he won't say, "here is my beloved, who spent so much time with me.

el proyecto no corre en esta par te con ningún gasto.
however, neither enterprises nor employees have as a rule formulated the concepts for personal de­velopment.3

y eso que que estoy rodeado y aqu? todos gritan, pero nadie
i wanna cry but you are not the reason why. i wanna cry, why?

su segunda presidencia podr a ser hist rica, y marcar el restablecimiento de un clima de cordialidad entre analistas que desapareci de par s hace medio siglo.
your second presidency could be historical and signal the re-establishment of an atmosphere of cordiality among analysts, such as has been absent from paris for half a century. that is what i wish.

es absolutamente contrario a todos los acuerdos y como comisión de presupuestos hemos dicho con razón que discutiremos en una fase posterior esta par te de las enmiendas.
we would therefore like to see a fund for streamlining markets, because we could then take rapid action with par liament's help to resolve the supply crisis in the ussr and other countries.

no vaya demasiado lejos sin gua. el desierto es grande y aqu puede muy fcilmente perder sus rodamientos.
don't go too far without a guide. the desert here is vast and you can too easily lose your bearings.

esta par ticipación concreta de los trabajadores todavía suele ser objeto, en muchos países, de bellos discursos que luego no se traducen en hechos.
the factors that create conditions must also be considered, so women must be assisted and child-minding facilities be such that women have the chance to choose the training and occupation they want.

y aqu en la ciudad de nueva york, los centros de distribucin de alimentos se estn desocupando rpidamente. los fondos para programas de ayuda estn menguando.
and here in new york city, food distribution centers are quickly drying up. funds for giving programs are dwindling.

desearía saber si la comisión está de acuerdo también en que el artículo 15 afectaría la posición de dichos países, ya que en ese caso mi grupo deberá votar contra esta par te del informe.
i should like to know the commission's opinion — whether it also feels that paragraph 17 could be detrimental to the position of the lessdeveloped countries, because if the commission does share this view, my group will have to vote against this part of the report.

según la naturaleza y alcance de las decisiones, estas son adoptadas bien por funcionarios de la inspección que forman par-s del "personal superior", bien por el director o su adjunto.
the employer has a set time limit within which to comply, failing which he may be liable to criminal proceedings or an order stopping work and evacuating work premises.

(26.) dos matrimonios amigos de berl n pasan cada a o sus vacaciones haciendo un tour de bicicleta por las m s distintas regiones de europa. esta vez quieren ir de par s a amsterdam. hoy hubieran tenido que mandar las bicicletas y el equipaje a par s con una empresa de transporte.
(26.) two married couples from berlin spend their holidays with a bicycle tour through the different parts of europe every year.