Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a continuación, ayudar a los demás a su alrededor ".
then help others around you.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
conocer el mundo y ayudar a los demÁs
helping others in the rest of the world
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el budismo, en efecto, quiere ayudar a los seres humanos a ser felices.
(this word, happiness, has become the object of new interest in the last few years on the part of western economists).in fact, buddhism aims to help human beings be happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para eliminar la tiranía y ayudar a su éxito,
t o remove the rot and to aid in their success ;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sus objetivos son los mismos: ayudar a los seres humanos a florecer plenamente en su naturaleza humana.
their targets are identical: to assist man in blossoming within his whole human nature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los budas aparecen de muchas formas para ayudar a todos los seres.
wisdom buddha dorje shugden buddhas appear in many forms to help living beings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mi afán de ayudar a todos los seres humanos a vivir libres de enfermedades y felices.
- my eagerness to help all human beings to live happy, free of diseases.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apoya nuestra labor para ayudar a los perros callejeros alrededor del mundo donar
support our efforts to help street dogs around the world donate
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunos grises están dispuestos a ayudar a los seres humanos a conseguir liberarse de la influencia reptil.
some greys are inclined to help the humans get liberated from the reptilian influence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
será su decision poner todos sus conocimientos espirituales en orden, y todos los seres de luz estan a su alrededor para ayudarlos.
it is largely up to you to put your spiritual understanding in order, and enlightened beings are around you to give help.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su poderosa presencia y su habilidad para ayudar a los que están a su alrededor, provienen de los muchos años de aprendizaje del conocimiento sagrado de todo el mundo.
his strong presence and ability to help those around him come from spending many years of his life studying sacred knowledge from around the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos parecen estar particularmente interesados en ayudar a los seres humanos de hoy en día a construir una cultura global.
they seem to be particularly interested in helping present-day humans build a global culture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a. ¿quiénes son los seres a los que llamamos ángeles y demonios?
a. who are the beings we call angels and demons?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seres que, en mayor o menor grado, corrompen el ambiente y contaminan el aire a su alrededor.
beings that one-way or the other “dirty” the “ambience” and curdle the air around them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de los sacerdotes, dijo que debían ser fuertes en la fe, y ayudar a los demás a creer firmemente.
regarding priests, she replied that they should believe firmly and help others to do the same.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de igual manera, el nivel de servicio que prestemos a los seres a nuestro alrededor, determina el grado de profundidad que alcanzamos.
at the same time the degree of service to the beings in our surrounding determines the degree of depth we reach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intente ayudar a su ser querido a hacer ejercicio todos los días.
try to help your loved one get some exercise every day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los practicantes respetan las condiciones que existen a su alrededor – pero sin ser limitados por ellas.
practitioners respect the conditions which exist around them – but without being bound by them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como cristiana está en mi anhelo ser una buena persona y ayudar a otros.
as a christian, i want to be a good person and to help others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la luz a su alrededor parece ser muy rosada. es una luz rosada muy brillante.
the light about him seems to be very pink. it’s a very brilliant pink light.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: