Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
– moorea y bora bora – la más hermosa isla en la tierra?
– moorea and bora bora – the most beautiful island on earth?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un gran acontecimiento deportivo de tres días, a primeros de noviembre, durante el cual unas cien piraguas compiten entre las islas de huahine y bora bora.
a major sport event that lasts 3 days, takes place early in november and during which noes compete between the islands of huahine and bora bora.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante la segunda guerra mundial, polinesia francesa se unió a francia « libre » y bora bora sirvió de base al ejército americano.
during the second world war, polynesia joined the “france libre” and bora bora served as a base for the american army.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un acontecimiento deportivo muy importante en polinesia: la regata de piraguas que tiene lugar todos los años en octubre,cuando durante 3 días más de 100 piraguas tradicionales compiten en el trayecto entre huahine y bora bora.
a major sport event in polynesia: the outrigger canoe race organised every year in october, where for 3 days, more than 100 traditional canoes compete between huahine and bora-bora.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
27. la estimación revisada correspondiente a 1994 incluye créditos para los gastos de dotación de personal y para el funcionamiento de la oficina de hargeisa y de las dos bases operacionales de boroma y borao.
27. the 1994 revised estimate includes provisions for the staffing and operating costs of the office in hargeisa and for two operational bases in boroma and borao.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
análogamente, en samoa existe desde hace generaciones la creencia de que las islas flotan sobre los caparazones de tortugas gigantes; en china muchas personas piensan que todo el universo descansa sobre una tortuga de mar y las gentes de tokelau y bora bora creen que sus pueblos fueron transportados de una a otra isla encima de una tortuga.
likewise, in samoa the belief that the islands float upon the backs of giant sea turtles goes back many generations; in china many place the entire universe on the back of the sea turtle, and the people of tokelau and bora bora believe their peoples were carried to one another's island on the back of a sea turtle.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*visitó moorea y bora bora, luego navegó 1.400 millas (2530 km) en viaje a vava'u, tonga en 12 días, a donde llegó 08 de julio.
*visited moorea and bora-bora, and then sailed the 1400 nm (2530 km) journey to vava'u, tonga in 12 days, where she arrived 8 july.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.