Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
algo que te haga feliz.
you drop that smoke, you die, too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hacé lo que te haga feliz.
do whatever makes you happy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una mentira que te haga feliz
i've found a way to make you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me alegra que te haga feliz.
i'm glad it makes you happy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así soy yo y si hay otra que te haga más feliz
and i want, and i want, and i want, and i want everything
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elige un camino que te haga feliz!
Senast uppdaterad: 2023-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haz lo que te haga sentir feliz, sea lo que sea.
do what makes you happy, whatever that may be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ejemplo, cada día intenta hacer algo que te divierta y que te haga feliz.
for example, each day try to do something that you enjoy and that makes you happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a que te haga eso.
that’s how we use it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si estás muy asustado, levántate y busca a alguien que te tranquilice.
if you are scared, get up and find someone for reassurance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haz aquello que te haga feliz sin hacer daño a nada ni a nadie conscientemente.
do what makes you happy without hurting anyone or anything consciously.
Senast uppdaterad: 2018-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
--¿qué quieres que te haga?
51 jesus asked, “what do you want me to do for you?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haz lo que te haga feliz y ponte metas a cumplir a largo plazo."
do what makes you happy and set goals to achieve along the way!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si estás trabajando por la zona y buscas un "txoko" acogedor y que te haga sentir como en casa...
if you are working in this area and you are looking for a cosy "txoco" that makes you feel like at home...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
prueba varios gimnasios y elige el que te haga sentir más cómodo.
sample various gyms and pick the one where you feel the most comfortable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si la dejas que te haga perder la calma
if she makes you loose your cool, and so
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– ¿quieres que te haga un dibujo?
who mentioned a problem?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«¿qué quieres que te haga?», le pregunta.
“what do you want me to do for you?”, he asked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
antes de contestar, déjame que te haga otro cuento más.
before you answer, let me tell you one more story.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
** salvo 100% de ocupación que te haga sentir valorado
**except in the event of 100% occupancy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: