Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y cuando te levantes.
and when thou risest up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¿y cuando te acercaras?
and when you got close?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿y cuando te toque sentarte?
and when it's time for you to take a seat?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y cuando te beso, siento que disparas
and if you feel that you can't go on
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y al acostarte, y cuando te levantes.
and when thou liest down, and when thou risest up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y cuando te das cuenta de esto todo cambia.
and when you realize that everything changes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y cuando te debates en la sala de un hospital
we met on the avenue and not in a palace
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y cuando te dicen eso, te sientes algo extraño.
and when you're told this, you feel kind of weird.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡y cuando te revele mi gloria, te limpiaré!”
and when i reveal my glory to you, it will cleanse you!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
y cuando te hayas ido déjalos al cuidado del señor.
and when you are gone leave them in the care of the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres romántica y cuando te enamoras, te enamoras de verdad.
you are a romantic, in love with love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y cuando te alimentas con él, ¡estarás completamente satisfecho!
and when you feed on him, you will be satisfied completely!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo sé cuando te sientas y cuando te levantas. salmos 139:2
i know when you sit down and when you rise up. psalm 139:2
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y cuando te dijimos: «tu señor cerca a los hombres».
(muhammad), we told you that your lord has encompassed all mankind.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces será cuando te podrá ayudar tu médico o enfermero.
that's where your doctor or nurse can help out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por desgracia, nunca podrá conocer.
por desgracia, nunca podrá conocer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y, como gran final, ¡podrás conocer a mickey mouse!
and, for the grand finale, you'll get to meet mickey mouse!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el albergue ofrece desayuno y un bar donde podrás conocer a otros viajeros.
breakfast is available, and there is a bar where you can meet other guests from around the world and enjoy a drink.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mediante las siguientes páginas podrá conocer mejor
on the following pages you can learn more about
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí podrás conocer en detalle esta actividad."
here you can see this activity in detail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering