Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y cuanto antes
and singing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡y cuanto antes!
as soon as possible!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sí, y cuanto antes.
yes, and the sooner the better.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y cuanto antes mejor.
and the sooner the better.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y cuanto antes, mejor.
oh, yes, thanks to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuanto antes consulte a su médico, mejor.
the sooner you see your doctor, the better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alertaos! y cuanto antes, despertad!
be careful and wake up as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y cuanto antes lo hagamos, mejor».
and the sooner the better.’
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sr. van buitenen debe volver cuanto antes a su puesto.
mr van buitenen must be reinstated without delay.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
y cuanto antes lo entiendan los eeuu, mejor.
and the sooner the americans understand this, the better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comisión comunicará cuanto antes a su señoría una respuesta completa.
since it was set up in 1986, the commission's task force for the small and medium-sized undertakings has acknowledged the special nature of craft trades and the need to adapt the measures and programmes which are directed at undertakings in general.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si nota alguna molestia extraña, informe cuanto antes a su médico.
if you develop any unusual discomfort, tell your doctor as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
todo esto se debe hacer y cuanto antes se haga mejor.
all of this needs to happen, and quickly too.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tiene que haber una solución política y cuanto antes mejor.
there has to be a political settlement and it cannot come soon enough.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
eso tenemos que cambiarlo, y cuanto antes mejor. {enlace a esta historia}
{link to this story}
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡esto es un desastre y cuanto antes lo admitamos, mejor!
i do not agree that these were completely inadequate for the functioning of this agency.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si accidentalmente toma más medicamento del que debiera, acuda cuanto antes a su médico o farmacéutico.
if you have accidentally taken too much of your medicine, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en mi opinión, hay que cerrar las centrales, y cuanto antes mejor.
the objective must be to cooperate with our neighbours to the east - not to isolate them.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde luego es fundamental tener un marco regulatorio en pie y cuanto antes.
of course, it is essential that we have a legal framework in place as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tenemos que simplificar urgentemente el proceso político en europa y cuanto antes lleguemos a un acuerdo, mejor.
we urgently need to streamline the way we carry out our business in europe and the sooner we secure agreement the better.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: