Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿tienes a alguien?
why, michael?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sí, ¿pero tienes a alguien?
yeah, but you got anybody?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿tienes a alguien para abrazar?
do you have someone to hug?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de que me digan que tienes a alguien,
we are waiting, anticipating
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu tienes a alguien para abrazar, ¿verdad?
you have someone to hug, right?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donde no tienes que complacer a nadie, o gustarle a alguien.
where you don’t have to please anybody, or make anybody like you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el matrimonio tienes a alguien con quien compartir.
in marriage you have somebody to share with.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tienes que conocer a alguien en la pandilla para resentir la pérdida.
the page you're looking for is not available.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vida es mas bonita cuando tienes a alguien que te dice
life is more beautiful when you smile
Senast uppdaterad: 2023-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tienes que creerme a mi, simplemente pregúntale a alguien que ha dejado de fumar.
don't take my word for it; just ask someone who has quit smoking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tiene motivos ocultos para amar a alguien.
it doesn't have hidden motives for loving someone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no tienes que entrar en una sala de prensa con un rifle para callar a alguien!
you don't have to go into a newsroom with a rifle to silence someone! #vucic #cenzura — milos subotic (@miki028s) january 10, 2015
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es divertido cuando tienes a alguien con quien hablar sobre esto."
it's fun when you can talk to someone about it."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no desafíes a alguien que no tiene nada que perder.
don't challenge someone who has nothing to lose.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si quieres que dios te hable hoy día, no tienes que buscar a alguien como isaías o jeremías o daniel.
if you want god to speak to you today, you do not have to look for someone like isaiah or jeremiah or daniel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es difícil, sobre todo cuando no tienes a alguien que te diga qué hacer con el dinero todo el tiempo.
this is a hard one, especially when you don’t have someone to tell you what to do with the money all the time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando no tiene nada que hacer, cuando está esperando a alguien...
when you have nothing to do, when you are waiting for someone...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiene a alguien con el mismo problema?
has someone having the same problem?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- es una hermosa manera de pensar, no muy real pero hermosa, y tú tienes a alguien especial en tu vida…
- what a beautiful thought, but not very real, and what about you, do you have an special one in your life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya no tienes que contarle a alguien sobre los pasos que aprendiste en la clase de zapateo americano; simplemente, puedes mostrárselos.
you don't have to tell someone about the steps you learnt in tap class, just show them off.
Senast uppdaterad: 2016-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: