You searched for: y gue ases (Spanska - Engelska)

someto a votación la solicitud de los grupos pse y gue/ngl.
i put the request from the pse and gue/ngl groups to the vote.

el presidente. - someto a votación la solicitud de los grupos pse y gue/ngl.
(parliament approved the request) (')

también quisiera destacar las enmiendas de los grupos v y gue/ngl que, en mi opinión, constituyen mejores alternativas.
in my view, the proposal put forward by the green and gue/ngl groups represents a better option.

suele ser vehículo de modelos en vejecidos, destinados a todos los niños y gue, para los niños gitanos, resultan mucho más inadaptados todavía.
there are great disparities from one state to the next, whatever the type of text concerned.

* la mayoría de los creadores son personas que se han beneficiado de una formación inicial corta, y gue no tienen conocimientos ni experiencia en los campos de la dirección y la gestión empresarial.
. the majority of entrepreneurs are persons with a relatively modest educational level, and have no knowledge or experience in the field of business management;

el grupo are no ha firmado esta resolución denominada «común», presentada por los grupos del pse, del ppe, upe y gue/ngl.
the are group has not signed this so-called 'joint' resolution, tabled by the pse, ppe, upe and gue/ngl groups.

83 el trabajo voluntario y el trabajo doméstico, incluido el cuidado de los niños; y gue mientras estas distintas formas de trabajo estuvieran repartidas de un modo desigual entre hombres y mujeres no habría una situación de igualdad de oportunidades.
and as long as these different forms of labour are divided unequally between women and men, equal opportunities would not exist.

igualmente lamentable es que las enmiendas presentadas por los grupos verts/ale y gue/ngl, que fueron extraídas directamente del proyecto de informe, no se aprobaran en la votación en el pleno.
it is also regrettable that the amendments tabled by the greens and the gue/ngl group, which were directly taken from the rasmussen draft report, were not adopted during the plenary vote.

señora presidenta, hay dos enmiendas en esta votación -las enmiendas 1 y 11-, una del grupo socialista y otra que han suscrito los grupos popular, socialista, liberal y gue.
madam president, two amendments are being voted on -amendment nos 1 and 11, one tabled by the socialist group and the other by the ppe, socialist, liberal and gue groups.