Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aqui me estan bautizando
here me are baptizing
Senast uppdaterad: 2013-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por qué me estan contando esto?
why are you telling me these things?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si nadie es perfecto de que me estan juzgando
i hope you think of me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ustedes me estan ofreciendo una alternativa al destino?
you’re offering me an alternative to fate?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me llamo gaza y me están bombardeando.
my name is #gaza i am being bombed.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dos motivos. es mi responsabilidad y me están pagando.
two reasons. it's my responsibility and i'm getting paid.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y sus espíritus me están hablando cosa extraña. diles.
and their spirits are speaking strangeness to me. tell them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me están acosando.
i was.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"yo ya he hecho eso y todavía me están abduciendo!"
"i've already done that and they are still taking me!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me están estresando, dee.
stressing me out, dee.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creo que me están siguiendo.
i think you follow me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los pies se me están helando.
my feet are freezing.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esas sonrisas me están asustando un poco.
well, perhaps i was snooping a bit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'¿por qué me están arrestando?'
'why are you arresting me?'
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'me están tomando el pelo'.
'you're kidding me'.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estoy muy agradecido por la oportunidad que me están dando.
i´m very pleased and grateful for the opportunity that you are giving me.
Senast uppdaterad: 2017-03-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
señor presidente, pido el amparo porque me están interrumpiendo.
mr president, please give me some support. i am being interrupted.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
¡a ver si me están mintiendo en mi propio país!
by the way, ireland also submitted its nap on 13 july and you did not mention its name in the countries that you read out.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me escuchan. a mí, que no soy nadie, me están escuchando.
there really has been a change in this country, they're listening to the people.’ that, in my opinion is the greatest value of the program.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡gente, me están asustando estas historias de guerra!
these stories about war are scaring me guys!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: