Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tomaremos un ejemplo.
let us take an example.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
momento de un cafecito.
it was time for a cup of coffee.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tomaremos un breve descanso.
we will take a quick break.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también hay un cafecito / bar.
there is a small café/ bar as well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos tomaremos nuestro próximo tutorial.
we will take our next tutorial.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y nos conceda
and grant us
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y nos acompañamos.
they are free new people and reject it all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y nos decapitarán!
and then
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iremos a mónaco de vuelta, tomaremos un
we’ll drive back to monaco, take a flight
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y nos pueden torturar
and put us on the rack,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beberemos agua, repondremos energías y nos tomaremos un tiempo para ponernos en contacto con la montaña.
you will have some water, recover some energy and take some time to be in contact with the mountain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nosotros nos tomaremos la molestia de discutirlos detalladamente.
we shall take the trouble to study these reports carefully.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
finalmente tomaremos un bus turístico a la ciudad de puno.
afterwards we will take the bus to the city of puno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-y nos equivocamos, conseil.
"we were wrong, conseil."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
así que nos tomaremos unos días más para convencer a los campesinos.
thus, we shall spend some more days trying to convince the farmers.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nosotros nos tomaremos un par de semanas,del 13 al 28 de agosto, para reponer fuerzas.
we will take holiday from 13th to 28th august. summer is the best time for recharging our batteries!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perfectos para ir a tomar un cafecito, o salir a caminar.
perfect for a walk or a delicious chat over a cup of coffee.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡tenga por seguro que nos tomaremos muy en serio esta tarea!
and believe me, we shall do so.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
¡ tomaremos un breve descanzo , para luego empezar un nuevo 2010!
we'll have a short rest and begin anew in 2010!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces dijo, "párate cerca del coche. nos tomaremos una foto."
then he said, “you stand there near the car. we’ll have a photograph.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering