Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que te gusta hacer en tu tiempo libre?
where are your parents f
Senast uppdaterad: 2021-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que hacer en tu tiempo libre en barcelona, españa
things to do in spain during your leisure time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué vas a hacer en tu noche libre?
what are you doing on your night off?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué es lo que más te gusta hacer en tu tiempo libre?
what’s your favorite thing to do in your free time?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buenos dias y que disfrutes tu dia
good morning and enjoy this beautiful day
Senast uppdaterad: 2022-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-¿qué es lo que piensas hacer, único refugio mío, en este tan impensado trance?
"what is it thou wouldst do, my only refuge, in this unforeseen event?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
feliz en tu dia
thank you boy
Senast uppdaterad: 2022-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
feliz, feliz en tu dia
happy on your day
Senast uppdaterad: 2021-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8al que piensa hacer el mal,
8 he who plots to do evil
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿cree que estas estimaciones son satisfactorias o no y qué es lo que se piensa hacer en lo sucesivo?
a country which, with bated breath, abides by the trade sanctions decided by the security council?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
déjenme contarles lo que pienso hacer.
let me tell you what i've come up with.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es lo que pienso hacer a distintos niveles.
i am delighted to see him here.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo quisiera que se me dé una respuesta acerca de lo que se piensa hacer en estas materias.
i really would appreciate a reply regarding what action is to be taken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
por favor, haga usted esto, señor santer, y diga también concretamente qué es lo que piensa hacer en este punto.
please do that, mr santer, and also tell us exactly what you have in mind on these issues.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
¿qué se piensa hacer en el caso de europol para que no se repita todo esto?
what are we considering doing in the case of europol so that this is not repeated?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
si eso es lo que piensa hacer, entonces también me parece muy bien.
the presidency also intends to do its utmost to ensure that proposals for the action programme drafted by the commission and to be submitted to the council in the coming months are examined under the best possible conditions.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8 al que piensa hacer el mal, le llamaran hombre de malos pensamientos.
8 he that deviseth to do evil shall be called a master of intrigues.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
su señoría me pregunta lo que piensa hacer el consejo en el caso de que la comisión no presentara las propuestas oportunas en dicha fecha.
the honourable member asked me what the council will do if the commission does not submit such proposals.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sería quizá interesante saber lo que piensa hacer la comisión para desarrollar esta nueva política.
therefore, it would be interesting to know what the commission really intends to do to develop this new policy.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
lo que nos gustaría que hoy nos facilitara la comisaria es un calendario claro de lo que piensa hacer en los próximos meses y de la velocidad con que piensa hacerlo.
what we want to hear perhaps from the commissioner today is a clear timetable from her as to the speed at which she will be acting in the months to come.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: