Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a una mujer.
a una mujer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a una mujer que se
a woman who slept
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a una mujer enferma.
sick woman, the mother-in-law of simon peter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ama a una mujer pequeñita.
he loved a miniature woman,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y todo lo que sentían era el sentimiento que se siente al estar en presencia de una mujer que ya está curada.
and all they were feeling was the feeling of what it feels like to be in the presence of a woman who is already healed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cómo se ven las verrugas y que se siente tenerlas?
how do warts look and feel?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay diferencias muy claras en la forma como luce y se siente a lo largo del ciclo menstrual mensual de una mujer.
there are clear differences in how it looks and feels during the woman's monthly menstrual cycle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gv: ¿puedes decirnos qué se siente ser una mujer joven en luanda?
gv: can you tell us what it is like to be a young woman in luanda?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y uno no siente como si estuviera ocultando algo. yo no me tengo que preocupar en cómo le voy a decir a una mujer.
and you don’t feel like you’re hiding something. i don’t have to worry about how i am going to tell a new woman.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puede enjuiciarse a una mujer que se haya realizado un aborto.
a woman who consented to an abortion was subject to prosecution.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero decir que una mujer que se siente obligada a abortar nunca lo hace con alegría.
i should like to point out that a woman who feels compelled to have an abortion never does so with relish.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
acude a reuniones de la federación de mujeres y asegura que se siente feliz de poder participar
to meetings of the federation of women and says that she is happy to be able to participate in social
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sombra, que se siente y que termine su ayuno'."
"tell him to speak, to go into the shade, to sit and to complete his fast''.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cora: ¿eso es verdad, sabes? se siente más normal cuando yo estoy en la cama con una mujer.
jessa: that's true, you know? it feels more normal when i'm in bed with a woman.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agresión a una mujer¹
assault of a woman1
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante un tiempo se expresa con claridad la forma en que realmente se siente estar solo, donde su deseo de tener una relación con una mujer que se abordarán:
in one occasion he expresses himself clearly how it actually feels to be alone, where his desire for a relationship with a woman to be addressed:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a este hecho han aludido diversas organizaciones de mujeres que trabajan en este campo a escala europea y que se siente discriminadas.
this fact has been referred to by various women’s organisations working in this field at european level and who feel discriminated against.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
como americano de la ascendencia europea, me siento que estoy participando personalmente en historia del mundo casando a una mujer china.
as an american of european ancestry, i feel that i am personally participating in world history by marrying a chinese woman.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando decido sentarme, de manera casi furtiva se acerca una mujer y se sienta detrás de mí.
as i sit a woman quietly comes up behind me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
energía de la diosa; la fuerza de toda creación - ¿cómo se siente cuando una mujer aprende a abrazar esto dentro de sí misma?
goddess energy; the force of all creation — what does it feel like when a woman learns to embrace this within herself?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: