Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los fotógrafos toman muchas fotos.
photographers took lots of pictures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muchas fotos de este evento en la sección de fotos
visited florence and pisa. lot of pictures in the gallery
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y siempre me dice:…
she always says…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom no sacó muchas fotos en su viaje.
tom didn't take many pictures on his trip.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y siempre me respondían:
and they always answered to me:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y siempre me pregunté qué pasaba bajo la red.
and i always wondered what happened under that web.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y siempre me gusta ver los problemas en un aspecto positivo.
and i always like to look at problems from a positive prospective.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- muchas fotos animales nuevos, pajaros y naturaleza en la galeria de fotos.
- many new animals, birds and nature photographs in the gallery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y siempre me he sentido mal con respecto a ello en algún sentido.
and i've always felt bad about it, in a sense.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
richard brill ha publicado muchas fotos de kasparov, pero también de karpov, en la red.
richard brill has submitted a lot of photos of kasparov, but also of karpov, to the net.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero ella se asustó mucho y tímida y siempre estaba buscando en la distancia.
but she was terribly scared and shy and was always looking into the distance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miro estas palabras, y siempre me hacen pensar en gabriel garcía márquez.
i look at these words, and they always make me think of gabriel garcia marquez.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el software se dirige mayormente a los fotógrafos aficionados y ambicionados que tienen muchas fotos en el ordenador para ordenarlas.
the software is mainly focused on ambitioned hobby photographers who have numerous images in the pc and want to tidy them up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actualmente se toman muchas decisiones basadas en el pasado, en la forma en la que hemos actuado ante las crisis.
now decisions are often taken on the basis of past history, how we behaved in situations of crisis.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
el futuro siempre parecía maravilloso y siempre me llenaba de esperanza.
the future looked always wonderful and i was always filled with hope. home
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
azeri report publica muchas fotos de la actividad que se llevó a cabo afuera de la embajada de azerbaiyán en la capital de eeuu.
azeri report posts many photographs of the action held outside the azerbaijani embassy in the u.s. capital.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando se toman fotos en un día soleado con ajustes de exposición incorrectos o si el flash no funciona, verá sombras fuertes en la cara.
when shooting on a sunny day with the wrong exposure settings or if the flash fails, you will notice sharp shadows on the face.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero siempre me he sentido peruano y siempre me voy a sentir un peruano nikkei.
but i have always felt peruvian, and i am always going to feel nikkei-peruvian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que siempre me toman de estupidos estos malditos sujetos? yo siempre estoy para apoyarlos y asi es como me lo devuelven
why these bloody guys always think i'm stupid? i'm always there support them and that's how they give it back me
Senast uppdaterad: 2022-05-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
desde pequeña me ha gustado mucho leer libros y siempre me interesaron los personajes de cada historia.
i’ve loved reading since i was little and would find myself drawn to characters in each story.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: