Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me dijeron que era la
they said that this
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dijeron que me
i was told to report here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dijeron que sí.
they said yes.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dijeron que esta fue la cuarta toma.
this was the fourth take, i'm told.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dijeron que el impostor
my investigators tell me that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dijeron que era disléxico.
i was told i was dyslexic.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los demás me dijeron que no
the one that looked like
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dijeron que la dejara morir en las calles.
they told me we should let her die in the streets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dijeron que antes de mandarlo
i was told that before being sent here
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hice todo lo que me dijeron que haga.
i did everything i was told to do.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dijeron que estabas enferma y…
i heard you were ill, and it…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dijeron que aceptara la identidad que otros me darían.
i was being told to accept the identity that others will give me.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la primera cosa que me dijeron que habían
they told me that they controlled the prison,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos me dijeron que necesitaba ser operado.
they said i needed surgery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayer me dijeron que me veía como kohei tanaka.
yesterday i was told i looked like kohei tanaka.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así me dijeron, que don amado ya murió ya.
so they told me that don amado had died.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dijeron que no esperara vivir mucho tiempo.
they said i should not expect to live much longer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dijeron que "me enviarán detrás del sol" .
they told me "we will send you behind the sun" .
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vientos de koguryo me dijeron que también estaban conmigo.
winds of koguryo told me that they were also with me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dijeron que cuando tuviera cualquier problema, lo tocara.
they gave it to me and they told me that if i were in trouble, i would blow it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: