Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le di mi paga.
i gave him the money i had.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le di mi dirección.
i gave him my address.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le di mi asiento a la dama mayor.
i gave my seat to the old lady.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y ya no va a cambiar si yo le di mi vida
and i have my will to be with you someday
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como amigo, le di mi opinión.
as the friend, i gave an opinion.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le di mi número de teléfono.
i gave him my phone number.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le di mi mano, incapaz de negarme.
i surrendered my hand to her, unable to say no. "thank you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dios mío, yo le di mi esperma a esta cosa
my god, i gave my sperm to this thing!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yo la ayudé y le di mi pañoleta para que se secara la cara.
the next day i put my resolution to the test. i soon discovered a liking for it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le di mi “armonizador spurling” con la esperanza de que lo ayudara.
i gave him my "spurling harmonizer" in hopes it would help.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
señor fabre-aubrespy, ya le di una respuesta anteriormente, ahora se la confirmo.
mr fabre-aubrespy, i have already answered your question and my answer has not changed.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no, ya le di o mejor de mí a la selección y es hora de que jueguen los más jóvenes.
do you feel there is more pressure on the timberwolves since they have yet to pass the first round of the playoffs, and what kind of effects will this pressure have on you and the team?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando el padre james vino a westminster este año le di mi testimonio.
when fr. james came to westminster this year i gave my testimony.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el presidente. - señor fabre-aubrespy, ya le di una respuesta anteriormente, ahora se la confirmo.
president. - mr fabre-aubrespy, i have aheady answered your question and my answer has not changed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el presidente. - señora breyer, ya le di un primer aviso de conformidad con el reglamento.
thus, the report insists on the protection of the professional ethics of informants and the need for the information they impart to be rigorously verified.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo, estaba a favor de ella, en principio, y por eso le di mi apoyo frente a una fuerte oposición en alemania.
nonetheless, i was in favour in principle and therefore supported you against a great deal of opposition in germany.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
después de mi regreso al líbano, hace dos años, uno de los sacerdotes pidió permiso para venir a medjugorje y yo le di mi autorización.
when i was called back to lebanon, the year before last, one of my priests asked me to come to medjugorje and i allowed him to do so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de que trabajé con mi ira y pude acercarme serenamente a mi par, fui a visitarla a su hogar. le di mi versión del nacimiento.
after i worked through my anger and was able to approach my peer calmly, i visited her at her home. i gave her my account of the birth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a la otra pregunta complementaria sobre la reunión de los tres países en berlín ya le di respuesta en un período parcial de sesiones anterior.
– mr president, president-in-office of the council, although i do not completely share the concern expressed by mr nogueira and mr ortuondo, it would be good if it could be made clear in parliament regarding what importance should be attached to these summits held by just a few member states.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
años atrás, cuando estaba en el servicio nacional australiano, le di mi fin de semana a un compañero de servicio que desesperadamente quería estar en su casa ese fin de semana.
years ago, when i was in the australian national service, i gave my weekend leave pass to a fellow serviceman who desperately wanted to be home for that weekend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: