Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no tengo nada que ver con ello.
other people must sit for ten years and still have no mantra. i have nothing to do with it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jefe, ¡le juro que no tengo nada que ver!
boss, i swear i had nothing to do with this!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tengo nada que ver con ellos.
i have nothing to do with them.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tengo nada que ver con su mujer. no la he vuelto a ver.
hey, please, calm down, i said. i have nothing to do with your wife. haven't seen her again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tengo nada que ver con el asunto.
i have nothing to do with the affair.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tengo nada que ver con eso, gracias.
"i have to get the keys.""don't let him drive," iris said when gray streaked from the room."no, ma'am, i won't be letting him do that."murphy didn't have to argue.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
siento que no tengo nada.
will i find my everlasting peace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya le dije que no jugaré más.
i told you i’m not playing anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le dije que no,
le dije que no,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que no tengo nada de qué arrepentirme.
so i have nothing to regret. "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
les repito a ustedes que no tengo nada
i repeat to you that i have nothing of yours
Senast uppdaterad: 2016-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le dije que "no".
i said "no".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
como presidente del parlamento europeo, no tengo nada que ver con ello.
you really have to ask the person concerned. since you do not wish this, you ask me to do so.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de modo que no tengo nada más que hacer."
so, i have nothing else to do.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dice: "no, no, que no tengo nada".
wmf: what do you think of the song?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le dije que no iría al sudán.
i told him i would not go to the sudan.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le dije que no, yo no lo sé.
i said no, i don't know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"créanme, no tengo nada que ver con ello. disney está empujándolo todo."
“believe me, i have nothing to do with it. disney is pushing the whole thing.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le dije que no me era posible determinarlo.
he asked me from what direction the birds had come. i said i couldn't possibly determine that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le dije que no me voy a operar todavía.
i already stopped hating you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: