You searched for: ya mejor (Spanska - Engelska)

ya mejor mandame alv
you don't tell me things pretty anymore

36 entonces todos, teniendo ya mejor ánimo, comieron también.
36 then were they all of good cheer, and they also took some meat.

entonces todos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos también.
then were they all of better cheer, and they also took some meat.

si no me quieres ya, mejor y más noble es que me lo digas.
but if you no longer love me, it would be better and more honourable to say so!'

todos los componentes de la unmik están ya mejor dotados de personal.
20. all components of unmik are now better staffed.

27:36 entonces todos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos también.
27:36 then were they all of good cheer, and they also took some food.

al día siguiente, sophie se sentía ya mejor. la infusión de songo había funcionado.
by the next morning, sophie was already feeling better. songo’s herbal tea had had its effect.

el nivel general de formación acredita que las mujeres están ya mejor formadas que los hombres.
1.2.4 access and retraining of workers

aunque aun joven, esta técnica ha demostrado ya mejor selectividad y sensibilidad que las pruebas actuales.
though still at an early stage of develop ment, the technique has already demonstrated better selectivity and sensitivity than current tests.

el centro de vigilancia y verificación de bagdad está ya mejor organizado y equipado para el desempeño de sus funciones.
111. the baghdad monitoring and verification centre has steadily become better organized and equipped to fulfil its functions.

las que conocen ya mejor el lugar, que ayuden a las que quizá estén por primera vez en el lugar o en el grupo.
- those who are more familiar with the surroundings assist those who may be new to the place, new to the people.

apoyamos el excelente informe de la colega domingo segarra, pero estimamos que el programa es insuficiente, aunque es ya mejor que nada.
hermans (ppe). — (nl) mr president, honourable colleagues, holding this debate on the third action programme is more or less like going through the motions as the council actually approved the action programme back in may. that is not what i wanted to talk about.

teníamos ya mejor luz para seguir adelante y de nuevo reanudamos la marcha. caminamos tanto que me empezaba a sentir cansado y nervioso.
now we had a somewhat brighter flame to light our way, and we continued for a long, long way, for so long that i was getting tired and fidgety.

- tú, yo y el pájaro, ¡esto está ya mejor! cuando miro alrededor de mí, veo aún todo este vacío...
· you, me, and the bird, now that's better! but when i look around, i still see the void...

aspinall, consiste en suprimir el punto 2.12., alegando que las aguas de manantial están ya mejor protegidas por la directiva sobre el agua potable.
the second amendment, to delete paragraph 2.12., was motivated by mr aspinall, who argued that spring water is already better protected by the drinking water directive.

la oficina en el país se encuentra ya mejor preparada para adoptar desde el principio medidas en sus programas en curso y ha elaborado una serie de indicadores de programa para sus procedimientos de supervisión y evaluación.
the office is now better able to incorporate policies into its ongoing programmes from the beginning and has produced a set of programme indicators for its monitoring and evaluation practice.

a) la comunidad de la aviación había empezado a conocer mejor el agcs, y los negociadores comerciales entendían ya mejor los elementos específicos del transporte aéreo;
(a) the aviation community had to become more familiar with gats and trade negotiators with the specifics of air transport;

después de algunos meses, ya mejor de sus síntomas, surgió el regalo que jamás olvidaré. una de aquellas dádivas que dios nos permite experimentar con el fin de mostrar su misericordia infinita con nosotros.
after a few months, when she was already felling better, an expected event that i will never forget took place, a true gift from god.

en algunos aspectos hay quien piensa que estos encierros son ya mejores incluso que los de sanfermin.
some would say that in some aspects these runnings are better than those in pamplona in sanfermin.

poco a poco, aprendemos a conocernos mejor, y a reconocer el físico que nos corresponde y que construimos día tras día. conocerse mejor, es aceptar ya mejor el mundo que nos rodea, lo cual es a menudo necesario.
little by little, we learn to know ourselves better, and recognise our physique which we build up day by day. when we understand ourselves better, we start accepting the world around us better, something that's often hard to do.