Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya mejor mandame alv
you don't tell me things pretty anymore
Senast uppdaterad: 2020-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sos mi mejor primo
rubia
Senast uppdaterad: 2014-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
36 entonces todos, teniendo ya mejor ánimo, comieron también.
36 then were they all of good cheer, and they also took some meat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entonces todos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos también.
then were they all of better cheer, and they also took some meat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
si no me quieres ya, mejor y más noble es que me lo digas.
but if you no longer love me, it would be better and more honourable to say so!'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
27:36 entonces todos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos también.
27:36 then were they all of good cheer, and they also took some food.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al día siguiente, sophie se sentía ya mejor. la infusión de songo había funcionado.
by the next morning, sophie was already feeling better. songo’s herbal tea had had its effect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8. siempre buscar la mejor primas y promociones de casino
8. always look for the best bonuses & casino promotions
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el centro de vigilancia y verificación de bagdad está ya mejor organizado y equipado para el desempeño de sus funciones.
111. the baghdad monitoring and verification centre has steadily become better organized and equipped to fulfil its functions.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el programa que expira —y el nuevo debe conectar con éste—, estaba ya mejor dotado.
(parliament adopted the legislative resolution)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las que conocen ya mejor el lugar, que ayuden a las que quizá estén por primera vez en el lugar o en el grupo.
- those who are more familiar with the surroundings assist those who may be new to the place, new to the people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apoyamos el excelente informe de la colega domingo segarra, pero estimamos que el programa es insuficiente, aunque es ya mejor que nada.
hermans (ppe). — (nl) mr president, honourable colleagues, holding this debate on the third action programme is more or less like going through the motions as the council actually approved the action programme back in may. that is not what i wanted to talk about.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- tú, yo y el pájaro, ¡esto está ya mejor! cuando miro alrededor de mí, veo aún todo este vacío...
· you, me, and the bird, now that's better! but when i look around, i still see the void...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aspinall, consiste en suprimir el punto 2.12., alegando que las aguas de manantial están ya mejor protegidas por la directiva sobre el agua potable.
the second amendment, to delete paragraph 2.12., was motivated by mr aspinall, who argued that spring water is already better protected by the drinking water directive.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el día después me sentía ya mejor y fui. le saludé; en la habitación había sólo una monja, que le puso una estola, siguiendo él tumbado.
the day after i already felt better and i went. i greeted him; in the room there was only one nun who, since he was having to lie down, put the stole round his neck.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) la comunidad de la aviación había empezado a conocer mejor el agcs, y los negociadores comerciales entendían ya mejor los elementos específicos del transporte aéreo;
(a) the aviation community had to become more familiar with gats and trade negotiators with the specifics of air transport;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
después de algunos meses, ya mejor de sus síntomas, surgió el regalo que jamás olvidaré. una de aquellas dádivas que dios nos permite experimentar con el fin de mostrar su misericordia infinita con nosotros.
after a few months, when she was already felling better, an expected event that i will never forget took place, a true gift from god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en tal sentido, hay ya mejoras visibles en la calidad y minuciosidad de las inspecciones.
in this regard, improvements are already beginning to be seen in the degree and thoroughness of inspections.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en algunos aspectos hay quien piensa que estos encierros son ya mejores incluso que los de sanfermin.
some would say that in some aspects these runnings are better than those in pamplona in sanfermin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la adición de por ejemplo 2 a máximo 5 mg de tetra / l ya mejora considerablemente la cerveza.
the addition of e.g. 2 to max. 5 mg tetra / l considerably improves froth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: