Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya sé que pasó el
i knew it! what?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sé que es duro.
ya sé que es duro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sé que la situación
i know it’s been hard
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sé que me equivocaré,
that's just what i hear.1
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– ya sé que lo sabes.
– i know you know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ya sé que te encontré
if i was a junkman
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sé que habéis hablado.
'i know you have.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sé que el mandato de colonia era difícil.
i am well aware of how difficult the cologne mandate was.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sé que no puedes decírmelo.
i know you can’t tell me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sé que el parlamento europeo comparte este análisis.
i know, in any case, that the european parliament agrees with this analysis.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
-ya sé que todo funciona muy bien.
-i know that everything works very well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"hijo, ya sé que no te veré más.
"son, i know that i'll never see you again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(sí, ya sé que lo has hecho)
(yes i know you really have)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sé que no he dicho nada nuevo.
i agree that i have said nothing new.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ya sé que las madres son apasionadas, pero...
i know how partial mothers are, but...'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(sí, ya sé que no es una prueba.)
(yes, i know that’s not a proof.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero ahora ya sé que quiero de la vida y me ha hecho ver la vida de otra manera.
now i know what i want from life and it has made me see life from different angles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sé que no se puede ni debe regular todo.
i know full well that we cannot regulate everything, nor indeed try to do so.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
lo que quiere el cliente
what the customer wants
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sé que hay escépticos que dirán: aún más procedimientos.
i know there are sceptics who dismiss it as more procedures.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: