Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya sé, le voy a hablar a…
“damn you, charlie, i’m waiting for the cars to go by.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le voy a dejar
gratefui to you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le voy a caer bien.
i get it unfinished.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le voy a creer!
i just want to know
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le voy a ver mañana.
i'm going to see him tomorrow.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le voy a dar dos ejemplos.
let me give you two examples.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
le voy a regañar a jorge
i'm going to scold you
Senast uppdaterad: 2018-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero le voy a transmitir todo eso.
i will, however, send you all the details.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
4. le voy a pedir perdón.
4. why didn't they want to stay?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
señor goebbels, le voy a contestar.
let me answer you, mr goebbels.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le voy a dar a usted la palabra.
i am going to give you the floor.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
le voy a pedir que utilice solo cuatro.
i am going to ask him just to use four.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
venga, venga, le voy a enseñar algo...
"i'm not used to it, but i see it's not to be helped."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿por qué le voy a votar sin ganas?
why am i going to vote unwillingly?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
¿qué le voy a decir yo a esa señora?
what can i say to that lady?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si no les gusta, ¿qué le voy a hacer?
'if they don't like it, it can't be helped.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el presidente. — le voy a interrumpir, señor beazley.
president. — i am going to stop you there, mr beazley.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
––y ahora le voy a enseñar algo que constituye un estudio verdaderamente interesante, señor windibank ––continuó holmes––.
"and now i will show you what is really a very interesting study, mr. windibank," holmes continued.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡le voy a agradecer! eso es bueno, ¡agradecer!...
“this is good — to give thanks!…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya vali madre
y ya vali mother
Senast uppdaterad: 2022-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: