Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te escribo mas tarde
my boss want to sarck me because i attended to you
Senast uppdaterad: 2024-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no voy a limpiar eso.
i ain’t cleaning that up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voy a limpiar esta cloaca.
i stand corrected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy voy a limpiar tu habitación.
i'm going to clean your bedroom today.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voy a limpiar mis pensamientos y tan solo voy a dejarlos decir lo que quieran decir. es su sentimiento lo que es más valioso en esta situación.
i will clear my thoughts and just let you say what ever it is you feel is most valuable at this juncture.
¡yo voy a limpiar la casa y los templos! yo voy a probar que ¡yo soy un yahuveh para ser temido grandemente!
i am going to prove i am a god to be greatly feared! i am still a god who demands holiness from my children.
voy a votar a favor de este informe hoy, pues las personas que nos enviaron aquí para que las representáramos tienen el derecho a esperar que respaldemos medidas encaminadas a limpiar el aire que todos respiramos.
i am voting in favour of this report today as the people who send us here to represent them have a right to expect that we back measures aimed at cleaning up the air that we all breathe.
te escribo para dejarte saber lo que siento por ti. no sé cómo decirte cara a cara, así que voy a poner mis sentimientos en palabras ahora.
i'm writing to let you know how i feel about you. i don't know how to tell you face to face, so i am going to put my feelings into words now.
pues bien, finalmente -- yo creo que llegué a diez minutos ya -- voy a terminar con lula, con una frase de lula.
finally -- and i think i have now been speaking for my allotted 10 minutes -- i will end with a phrase of lula's.