You searched for: yaquis (Spanska - Engelska)

yaquis
yaqui people

yaquis.
yaquis.

yaquis juego
yaquis game

avanzan los yaquis en la lucha por recuperar su agua - 7
yaquis make progress in water rights struggle - 7

devoción enraizada de la gente al catolicismo, al cual muchos yaquis
people’s rooted devotion to catholicism, to which many yaquis

a principios de septiembre los yaquis sufrieron represión por parte del gobierno panista de sonora.
by early september the yaquis suffered repression from sonora’s pan government.

300 soldados al mando del coronel lorenzo torres rodearon el fuerte y se batieron contra los yaquis.
under colonel lorenzo torres, 300 soldiers surrounded the fort and fought against the yaquis.

catolicismo, al cual muchos yaquis se convirtieron siglos atrás. hoy, la mezcla cultural y demográfica deletrea su
to which many yaquis converted centuries ago. today, the cultural and demographic blending spells out her defined and

ahora bien, en la actualidad los agricultores yaquis deben pagar una suma prohibitiva para tener derecho a regar sus tierras.
yet yaqui farmers now had to pay a prohibitive sum for permits to irrigate their land.

-esta idea de no tener historia personal ¿es algo que hacen los yaquis? -pregunté.
"is this idea of not having personal history something that the yaquis do?" i asked.

el citi se refiere además a información sobre defectos de nacimientos, cánceres y muertes de los yaquis causadas por la exposición a pesticidas tóxicos.
iitc further mentions testimonies of birth defects, cancers and deaths due to exposure to toxic pesticides by yaquis.

después de emitir la declaración los yaquis protestaron en la carretera, y los juzgados del distrito ordenaron parar la obra, hasta ahora sin éxito.
after releasing the declaration the yaqui protested near a highway and the legal authority of the district ordering them to stop unsuccessfully.

a la vez, el gobernador izábal amenazó con enviar a todo huelguista que se negara a retomar el trabajo a la guerra genocida que estaba librando en contra de los indígenas yaquis.
at the same time, governor izábal threatened to send all recalcitrant strikers to fight in the genocidal war he was waging against the yaqui indians.

castaneda dice que los chamanes yaquis creen que pueden volar por el aire, convertirse en animales, matar a un adversario con brujería, y ver a través de objetos opacos.
castaneda reports that yaqui shamans believe they can fly through the air, change into animals, kill an adversary by sorcery, and see through opaque objects.

el relator especial fue informado de casos que involucran a los indígenas yaquis de sonora, huicholes de jalisco, tarahumaras de chihuahua, y huaves de oaxaca, entre otros.
the special rapporteur was told of cases involving indigenous peoples including the yaquis of sonora, the huicholes of jalisco, the tarahumaras of chihuahua and the huaves of oaxaca.

fox alabó la reunión de michoacán, pero dijo que el cni no tenía representación nacional. efectivamente, pueblos indios, como los yaquis y otros, no participan en esa organización.
fox praised the meeting in michoacán, but said that the national indigenous congress did not represent the whole of the country’s indigenous people. indeed, some indigenous communities, among them the yaquis, do not participate in the organization.

para 1867 volvieron a tomar las armas junto con los yaquis, esta vez contra el gobierno de méxico, lográndose un acuerdo de paz, después de la revolución mexicana, con el reparto de tierras en forma de bienes comunales.
for 1867 they returned to take up arms with the yaquis , this time against the government of mexico , achieving a peace agreement, after the mexican revolution , with the distribution of land as communal property.

a la demanda inicial de los valerosos yaquis de defender el agua de sus presas y de sus ríos ante el proyecto del acueducto independencia del gobernador padrés, se han sumado las demandas regionales, sectoriales, nacionales que las caravanas cosechan en su paciente caminar por la lacerada geografía de méxico.
the original demand of the yaquis sought to defend the water in their dams and their rivers in the face of sonora governor padrés’s independence aqueduct project that would drain water from their territory to carry it to the state capital. from there they gathered other regional, sectional and national demands as the caravans made their way through the scarred geography of mexico.

a la llegada de los españoles a los hoy estados de sonora y sinaloa, los mayos formaban parte de una confederación india constituida por apaches, pápagos, pimas y yaquis, cuya finalidad era la defensa conjunta de la invasión de otros grupos, el respeto mutuo de sus respectivos territorios y asegurar el intercambio cultural.
on arrival of the spaniards in the today states of sonora and sinaloa, the mayos were part of an indian confederation constituted by apaches , pima, and yaqui whose purpose was the joint defense of the invasion of other groups , mutual respect their territory and ensure cultural exchange.