Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y yo comía… yo comía… algo.
and i ate... i ate... something.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salía del rancho cuando me preguntaron si yo comía “hojas”.
as i headed out they asked me if i ate “leaves.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
más ella me maltrataba y me obligaba a robar, alegando que yo comía bastante y le daba muchos problemas.
but she illtreated me and forced me to steal, saying that i ate a lot and it was hard to meet my demands.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que cuando regresé a la casa de mi madre donde yo comía una alimentación saludable, muy poco alcohol y tenía más tiempo para hacer ejercicio, rápidamente perdí el exceso de peso - y así por el estilo.
so when i came back to my mom's house where i had healthy meals, very little alcohol, and more time to exercise, i quickly lost the excess weight–and then some.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lee la dieta de hcg paso por paso. por error, al principio, yo comía el doble de carne roja por no haber leído bien la dieta y aun asi perdí varias libras los primeros días. el error es que estaba consumiendo más de 500 calorías, entonces el cuerpo estaba liberando menos grasa.
read the hcg diet step by step. by mistake at the begining, i ate double of the portion allowed for red meats because i didn't read the menu well. i was digesting more than 500 calories allowed on the diet for 4 days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3:12 y el hombre respondio: la mujer que me diste por compañera me dio del arbol, y yo comi.
3:12 and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* "¡pues para mí la federación está vacía y sin cáscara! yo tengo 37 años, nací en el 60 cuando nació la revolución, fui al círculo infantil de los niños mártires de chapultepec y a la escuela lenin. yo comía bandera roja y cagaba hoz y martillo, yo fui formada en eso y todo lo de la revolución lo aprendí a respetar.
"well, for me the federation is empty and doesn't even have a shell! i'm 37, born in 1960 when the revolution was, and went to the niños mártires de chapultepec children's circle and the lenin school. i ate red flag and shat hammer and sickle; i was formed in that stuff and learned to respect everything about the revolution.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering