You searched for: yo comprendo un poco perro yo no hablan (Spanska - Engelska)

las veces que me comprendo un poco, comprendo menos a los demás.
the times when i understand myself a little bit, i understand the others less.

no hablan habla inglés, un poco de alemán.
they speak no english, little bit german.

era un hombre pequeño, no hablan mucho de inglés, y era un poco tímido.
he was a small man, didn’t speak a lot of english, and was a bit timid.

yo comprendo que también para la comisión debe ser un poco aburrido ir oyendo, diputado tras diputado, las mismas cuestiones.
i can understand that, for the commission as well, it must be rather wearing to hear the same questions from member after member.

voy a compartir algo un poco personal con respecto a mi pasada vida sexual. yo no soy homosexual.
i am going to share something a bit personal regards my past sex life. i am not gay.

tenían un humor un poco extravagante, a veces utilizando juegos de palabras a los que yo no llegaba.
they had a little extravagant humour, sometimes using plays on words which i did not understand.

lo del flash me despista un poco (yo no llevo, pero es que yo no soy tan pulcro).
the thing about the flash confuses me a bit (i don't have one, but i am not so neat).

al principio del libro fue un poco decepcionante porque yo no estaba informado de lo que había pasado, me fui con sencillez.
in the beginning of the book was a little disappointing because i was not briefed on what had happened, i hung not with simply.

yo no estaba al tanto de esa información, de modo que hice un poco de investigación para usted.
i was unsure of the answer so i did a little research for you.

a mi me agobia un poco aunque pueda ver encanto a las cosas que recoge, pero yo no necesito mucho, aunque plantas sí.
i get overwhelmed although i can see the charm in the things he he brings in. i don’t need much, just plants.

puede que algunos de mis colegas diputados estén dispuestos a vender sus almas al neoliberalismo por un poco más de poder extraparlamentario, pero yo no pienso hacerlo.
the lack of any such reference means that the truth about our continent's history is blatantly ignored.

quizá pueda aclarar usted esto un poco en relación con turquía pues yo no me quisiera asimilar a la religión o a la cultura islámica y probablemente tampoco podemos exigir lo contrario.
perhaps you could shed some light on this because i have no desire to move closer to the islamic religion or culture, nor is it likely that we can demand movement in the opposite direction.

yo comprendo muy bien la impaciencia que tiene el señor diputado, porque quiere tener pronto una respuesta, y yo no le puedo dar en este momento la respuesta final, la tendremos al final del estudio.
i understand the honourable member's impatience, because he wants a quick answer and i can not give him the final answer at this moment. we will know it at the end of the study.

yo no quisiera tampoco introducir otro nuevo país y crear un debate trinacional, sino simplemente poner un poco las cosas en su sitio.
i do not want to introduce another country to produce a tri-national debate, but simply to put things into context.

aceleré el paso para acercarme un poco más y así gozar de su fragante proximidad, pero no fue posible; dobló una esquina en una dirección que yo no llevaba, como es lógico.
i hurried up to catch up with him and enjoy his fragrant proximity, but it didn't happen; he turned round a corner towards a way that was not the mine, as it's natural.

señor kellet-bowman, yo comprendo que los lunes de estrasburgo tenemos repetidamente la misma cuestión de orden, y yo no puedo dar más que la misma respuesta: que transmito a las autoridades francesas esta cuestión.
mr kellett-bowman, i understand how every monday in strasbourg, we have the same question. i can only give the usual answer: that i refer this matter to the french authorities.

algo sobre lo que yo no voy a disentir, incluso si la distinción que vds. establecen entre el papel político y las tareas de gestión de la comisión me parece un poco forzada.
this is one thing on which i can only agree, even if the distinction you draw between the commission's political role and management tasks seems somewhat forced to me.

hay pocas cosas que podemos hacer para reducir nuestra factura de energía. yo no uso de un secador o calentador de agua, aunque esos son un poco extremas. intentar estos consejos .
保存エネルギー。 there are little things we can do to lower our power bill。 i don’t use a dryer or hot water heater, although those are a little extreme。 try これらのヒント 。

al principio no entendía nada de inglés, pero ahora hablaba ya un poco. yo no la comprendo, porque revuelve los dos idiomas, mas confío en que llegará a hablar nuestra lengua bien.
when she first came here she could speak no english; now she can make shift to talk it a little: i don't understand her, she mixes it so with french; but you will make out her meaning very well, i dare say."

. (da) señor presidente, lamento tomar la palabra nuevamente, sin embargo, estoy un poco sorprendido de que exista un informe del sr. van buitenen del que yo no tengo conocimiento.
mr president, i am sorry to take the floor again, but i am a little surprised that there is a report from mr van buitenen of which i have been unaware.