Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yo estoy listo.
yo estoy listo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5. yo estoy listo y preparado.
5. i am ready and prepared.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo estoy desenmascarando a los escondidos judas.
i am exposing the hidden judas'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo estoy listo con mi billetera, mi casa, mi tiempo.
and i know that the only jesus my city may ever see is the one they'll see through me and my church. god, you're going to have to direct me. i'm ready with my wallet, my house, my time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11. a los tacos después de la fiesta.
it’s the way all cities should be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo estoy por la ampliación del mercado interior a los países de la aelc.
i am in favour of extending the internal market to include the efta countries.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"yo estoy con vosotros. ¡confirmad, pues, a los que creen!
"i am with you: give firmness to the believers:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yo estoy a favor de un orden que corresponda a los intereses de la clase obrera.
if, however, any of the laws of the old order can be utilised in the interests of the struggle for the new order, the old laws should be utilised.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mientras sigo mi uso a 1000 minutos o en virtud de cada mes, yo estoy listo para seguir.
as long as i keep my usage to 1000 minutes or under each month, i am good to go.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada vez que escoges desarrollar tu conciencia, yo estoy listo para atender el llamado de tu corazón.
each time you choose growth in awareness, i am ready to heed the calling of your heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verso 18 - yo estoy agradeciendo al dios de todos ustedes más que a los idiomas que estoy hablando
verse 18 - i am thanking the god, of all of you more to languages i am speaking
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero no deben simplemente pensar, "yo estoy feliz asistiendo a los servicios de adoración".
but you should not just think, "i am happy attending the worship service."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"estoy listo", exclamó espontáneamente durante una rueda de prensa tras una actividad para conmemorar a los policías en su semana.
"i’m ready," the governor exclaimed, during a press conference after an activity to celebrate police week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
y uno de boaco me dijo con agradecimiento: “yo estoy camino del norte gracias a los jesuitas”.
and someone from boaco gratefully said to me, “i’m on my way north thanks to the jesuits.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cuanto a los tacos uso papel de diario común y pensé que comprarlos era un lujo innecesario.
with regard to wads—i use ordinary newspaper and thought buying them an unnecessary luxury.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el Árbol de las razas más de valor no raskraivajut a los tacos y las tablas de las secciones grandes.
the tree of the most valuable breeds not raskraivajut on bruski and boards of the big sections.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo estoy aquí, disponible para ustedes, como siempre. ahora puedo dedicar más tiempo a los otros planetas que han estado en cuarentena.
i am here, available for you, as always. i now can devote more time to the other planets that have been in quarantine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a los tacos al borde establecen las tablas de la longitud igual a la anchura la antesala, la sección 19x150 mm.
on bruski on an edge establish boards in the length equal to width of a lobby, section 19x150 mm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a los 71 años, estoy listo para escribir mi tesis doctoral, de evolutionibus res naturas, sobre el que he trabajo en ausencia por los últimos 25 años.
at 71, i am ready to write down my phd dissertation, de evolutionibus res naturas, on which i have work in absentia for the last 25 years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 cuando vuestro señor inspiró a los ángeles: «yo estoy con vosotros.
12 when thy lord inspired the angels, (saying): i am with you. so make those who believe stand firm. i will throw fear into the hearts of those who disbelieve.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: