Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yo jugaba bueno
i used to play well
Senast uppdaterad: 2016-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo jugaba al tenis.
i played tennis.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo jugaba mucho al ajedrez.##
i played a lot of chess.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo jugaba a ser artista; él no.
i was playing to be an artist; he wasn't.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo jugaba al tenis con él los domingos.
i used to play tennis with him on sundays.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo jugaba al tennis luego de la escuela.
i played tennis after school.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo jugaba fútbol y mi hermana jugaba tenis.
i played soccer and my sister played tennis.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mis hermanos y yo jugaba con los niños del barrio.
my brothers and i used to play with the neighborhood kids.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahí hacía jugar a mis hijos y yo jugaba con ellos.
i made my children play there and i played with them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela.
as a kid i usually played baseball after school.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tiempo requerido : 5 acta, calculando que, mientras tanto yo jugaba con miss b !
time taken : 5 minutes, calculating that in the meantime i played with miss b !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
digamos que unos tenían el papá que era médico y jugaban a hacer recetas y yo jugaba con los revox.
let’s say that some people had a dad who was a doctor and they played at giving out prescriptions and i used to play with revox.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo jugaba baloncesto todos los días en la escuela, además jugaba con mi equipo de baloncesto los fines de semana.
on tuesdays and wednesday i would visit two other dojos. i played basketball every day at school, plus with my basketball team on the weekends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ok - esas son las dos cosas que me di cuenta de inmediato. entonces yo jugaba con los widgets, y vi que la página reproductores había cambiado significativamente.
ok - those are the two things that i noticed straight away. i then played with the widgets, and saw that the widgets page had been significantly changed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creo que esa es la diferencia entre mi familia y otras familias de mi pueblo: los otros niños con los que yo jugaba no tenían muchos libros en sus casas".
i think this is the difference between my family and the other families in the village; the other children that i was playing with didn’t have many books at home.”
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lo conté perfectamente a ver el atardecer durante nuestra primera cita. después de algún tiempo, he mencionado sobre el tema que estaba enfrentando, en un principio estaba enfadada, ella dijo que yo jugaba con ella y que debería haber dicho de esa manera antes.
after sometime, i mentioned about the issue i was facing, at first she was angry, she said i played with her and that i should have said that way before. i replied “if i told you before, we would have never met”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a los nueve años aprendí a armar y desarmar un ak-47, un fusil uzi, una makarov. aprendí a disparar en la base militar donde mi papa trabajaba. yo jugaba a la guerra con él y él me enseñaba artes marciales y a esconderme en los refugios que se hacían en ese tiempo en los patios de las casas o en los colegios para salvarnos de los bombardeos.
when i was nine i learned to assemble and strip an ak-47, an uzi rifle, a makarov. i learned to shoot at the military base where my father worked. i played war games with him and he taught me martial arts and how to hide in the shelters built at the time in backyards or in the schools to protect us from bombing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: