Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cuando el oeste estaba en almería
when the wild west was in almeria
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando el estaba relatando su experiencia, dijo,
as he was relating this experience, he said,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esa visita se realizó cuando el grupo estaba en monrovia.
this visit occurred at a time when the panel was in monrovia.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el estaba en total soledad.
he experienced total despair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando el hijo de dios estaba en el cielo todo era suyo, era rico.
when the son of god was in heaven, he had everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 el estaba en el principio con dios.
2 he was with god in the beginning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adams apoyo a the police cuando el estaba en australia y nueva zelanda.
adams supported the police when they toured in australia and new zealand.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el estaba en términos amistosos con ambos.
he was on friendly terms with both of them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando el mismo pasó, hubo fuego – pero el señor no estaba en el fuego.
after the earthquake there was a fire-but the lord was not in the fire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como fué en los días de mi mocedad, cuando el secreto de dios estaba en mi tienda;
as i was in the ripeness of my days, when the friendship of god was upon my tent;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando el estaba en cuarto año, tuve la oportunidad de conocer y aprender la terapia homa.
when he was in his fourth high school year, i had the opportunity to learn and practice homa therapy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mediados de 2004 llegó al napoli, cuando el equipo celeste estaba en la serie c1.
napoli between 2004 and 2008, helping napoli to return to the italian serie a.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. resuma los eventos y su importancia espiritual cuando el arca estaba en las siguientes situaciones:
3. summarize events and their spiritual significance when the ark was at the following locations:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conocí a leonard en 1975, cuando el aún estaba en su tercer año de pregrado en botánica en up.
i first met leonard in 1975, when he was still in his third year as a botany major in up.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
29:4 como fué en los días de mi mocedad, cuando el secreto de dios estaba en mi tienda;
job 29:4 as i was in the ripeness of my days, when the friendship of god was upon my tent;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando el año estaba en su recta final, ndagha se sorprendió al ver que todavía podía llenar el depósito.
as the year was getting to a close, ndagha was surprised that he could easily fill up the tank.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como ha de saber su señoría, cuando el último gobierno estaba en funciones, se envió un documento de consulta.
you will be aware that a consultation document went out when the last government was in office.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el estaba en completo acuerdo con la enseñanza de pedro y de pablo.
he was in complete harmony with the teaching of peter and paul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como el viernes en la noche, cuando el juego estaba en continuación, hubo nubes oscuras y fuertes lluvias en movimiento.
like friday night though, as play seemingly was continuing on, dark clouds and very heavy rains moved in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1925, cuando el viraje hacia el kulak estaba en pleno curso, stalin comenzó a preparar la desnacionalización de la tierra.
in 1925, when his policy aimed completely at the capitalist farmer, that is, at the kulak, stalin went bo far as to have secret designs on the necessity of denationalizing the land.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: