Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yo lo he escuchado.
is this not simply a commercial risk?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca le he escuchado cantar.
i never heard him sing.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo he escuchado
i havent heard of it
Senast uppdaterad: 2005-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo he escuchado bien...
no lo he escuchado bien...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es decir que lo he escuchado con la mayor atención.
this means i have listened to you with the utmost concentration.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
yo lo he hecho.
i have done it myself.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sé que no oye bien, porque le he escuchado cantar karaoke.
i know he doesn't hear well, because i've heard him do karaoke.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto yo lo he visto.
this is actual grace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo lo he notado en la sociedad en que vivo.
i am aware of some of it in the society where i live.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo lo he intentado, pero. . .
i’ve tried, but . . .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
permítanme decirle directamente que eso lo he escuchado antes.
let me say directly to him that i have heard this before.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
como yo lo he hecho contigo?
the way i’ve changed you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni siquiera yo lo he hecho".
not even i have.'
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yo lo he sabido durante todo este tiempo.
i knew it all through that period of time myself.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
yo lo he hecho y no me siento optimista.
i have done it myself. i am not optimistic.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lo he escuchado atentamente y le agradezco mucho el liderazgo de que está haciendo gala.
i listened attentively and thank him very much for the leadership he is showing.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios, yo lo he visto, y medio muerto estб.
my god! i saw him - he looked three-quarters dead!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo lo he entendido así y me complacen sobremanera esas palabras.
at the same time the entire parliament must show that in this matter we are all behind the commissioners and want to reach a successful conclusion.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diles también que el poder yo lo he arrojado de las manos
just tell them that power, i hurled it from my hands
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y entonces investigue (como yo lo he hecho) como es que
and then research (as i have) how there is
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: