Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
con el mismo diseño de la recopilación camarón nuest…
with the same design as our compilation…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el mismo diseño de la doctrina es para regular la práctica.
the very design of doctrine is to regulate practice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con el mismo diseño de la recopilación camarón nuest… leer más
with the same design as our compilation… read more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el manejo es igual al de la colmena moderna.
in contrast to the langstroth hive, a great amount of additional paraphernalia is not necessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el importe es igual al de la pensión de invalidez.
the amount is the same as that of the disability pension.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el texto es prácticamente igual al de la resolución del año pasado.
the text was essentially similar to the previous year's resolution.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el efecto, podría afirmarse, es exactamente igual al de la promesa.
one could say that the effect of estoppel is exactly the same as that of a promise.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el producto se caracteriza por el mismo diseño de la línea carpfishing eco , uno de los elementos más
the product is characterized by the same design of the line carpfishing eco, one of the most sold item in our
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
278. su importe es igual al de la pensión actualizada.
278. the amount is equal to the updated pension benefit.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como la royal rumble, el nombre del evento era igual al de la battle royal.
like the royal rumble, the world war 3 match was held at the event that shared its name.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
276. el subsidio de embarazomaternidad se pagará durante un período igual al de la licencia de maternidad.
the pregnancy-maternity allowance is due for a period equalling the child birth leave.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la camiseta de la largo-manga es el mismo diseño que la sudar-camisa roja.
the long-sleeve t shirt is the same design as the red sweat-shirt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abonará asimismo a la autoridad competente un importe igual al de la financiación excluida,
shall also pay the competent authority an amount equal to the ineligible amount of financing;
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
el tamaño de las letras de esta frase deberá ser como mínimo igual al de las de la propia lista de ingredientes.
the words shall have a typeface of at least the same size as the list of ingredients itself.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
3. la de reclusión o prisión temporal, en un tiempo igual al de la condena;
(3) in the case of temporary confinement or imprisonment, after a period of time equal to that of the sentence;
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c2 tu destreza de la lengua va ser casi igual al de un nativo.
c2 your language skills will be (almost) as good as those of native speakers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== diseño ==la tipo 99 era básicamente el mismo diseño de la ametralladora ligera tipo 96, teniendo un cierto número de piezas en común.
==design==the type 99 was basically the same design as the type 96 light machine gun, and had a number of parts in common.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, el iraq señaló claramente al entregar el documento que el contenido de la nueva declaración era esencialmente igual al de la anterior;
in addition to that, iraq clearly stated when handing over the document that the contents of the new ffcd were essentially the same as the previous one;
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el procedimiento de aceptación de la segunda ronda de observaciones de parte del público será igual al de la primera ronda, antes descrito;
the process for accepting public comment in the second round will be the same as that for the first round outlined above.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se habló de la necesidad de realizar un estudio de bioequivalencia con la dosis máxima y un estudio válido con el mismo diseño.
the need to perform a bioequivalence study with the highest strength and a valid study with replicate design was discussed.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: