Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no reviso mis correos electrónicos y no contestamos al teléfono.
i don’t check my email on my day off, and as a family we don’t answer the phone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo quería tener acceso a mis correos.
i tried, but it was impossible.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
así que respondían a mis correos electrónicos,
so, they answered my emails.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué no contestáis a mis correos?
why don't you answer my emails?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de este modo, envío mis correos electrónicos. ...
thus, i send my e-mails. ...
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo reviso que cada cifra sea la correcta."
i check that every figure is correct.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mis correos electrónicos caían en los oídos sordos.
my email messages were falling on deaf ears.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy no tengo ningún acceso a mis correos electrónicos.
today i cannot access my emails at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿dónde almacena kmail; mis preferencias y mis correos?
where does kmail; save my settings and my mail?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¿cómo puedo revisar que mis correos electrónicos no sean bloqueados ?
so how can i make sure my e-mails don't get blocked?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿reviso mis notas aunque no haya un examen al día siguiente?
do i have a good place to do my homework?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debido a mi intenso programa de viajes y conferencias he quedado muy retrasado en responder mis correos electrónicos.
backlogged on emails due to my intense travelling/lecturing schedule i have fallen very far behind on answering my emails.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero reparar archivos pst de outlook 2007, ya que contiene todos mis correos electrónicos importantes de negocios.
i want to repair archive pst file outlook 2007 as it contains all my important business emails.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le hice esta pregunta a un experta en muerte cerebral, stephanie mann, quien fue lo suficientemente inocente como para contestar mis correos.
i asked this question to a brain death expert, stephanie mann, who was foolish enough to return my emails.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viendo como estoy seriamente atrasado en mis correos electrónicos lo tomé como una gran oportunidad para tratar de reducir el trabajo atrasado tanto como sea posible.
seeing as how i am seriously backlogged on my emails i took it as a grand opportunity to try to reduce the backlog as much as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debido a tanto recién viaje y prédica, combinado con el tiempo inactivo causado por esta enfermedad, mis correos electrónicos están ahora muy atrasados.
due to so much traveling and preaching recently combined with the down time from this sickness my emails are now quite a bit behind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde allí viajamos a través de la isla mauricio donde tomamos ventaja de la atmósfera pacífica de un arroyuelo de montaña para trabajar en mis correos electrónicos y tomar almuerzo prasadam.
from there we traveled across the island of mauritius where i took advantage of the peaceful atmosphere of a mountain creek to work on my emails and take lunch prasadam.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como resultado de su difusión temprana de asesoramiento y consejo, el grupo de personas que tomaron mis llamadas de teléfono o leyeron mis correos electrónicos, fueron todo un regalo.
as a result of his early outreach for advice and counsel, the pool of people who would take my phone call or read my emails was quite a gift.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contáctame a la dirección de correo electrónico que aparece más abajo. trato de contestar todos mis correos, pero por el volúmen, a veces puede que me tarde un poco.
contact me at my e-mail address shown below. i try to reply all the messages, but due to the high volume, it might take me some time, so please bear with me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mientras tanto, exploré mis correos electrónicos, especialmente del foro de la e-democracia de minneapolis, para ver si cualquier cosa con todo había sido fijada sobre la elección.
in the meanwhile, i scanned my email messages, especially from the minneapolis e-democracy forum, to see if anything yet had been posted about the election.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: