Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
necesito saber que puedo contar contigo.
i need to know i can count on you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se puede contar contigo.
you are dependable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me: bueno, agradezco todo lo que haces por mí. siempre puedo contar contigo.
me: well, i appreciate all that you do for me. i can always count on you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡yo se que puedo ayudarle!
enjoy it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siempre puedo contar con ella porque es responsable.
i can always count on her because she is responsible.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡tienes que recordar que yo siempre estoy contigo!
you must remember that i am always with you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que yo se que siempre he sido tu verdad
i have always been your love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo se que
sad pain
Senast uppdaterad: 2019-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siempre puedes contar con tom.
you can always count on tom.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo se que si
i’d like to know that your love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entonces, yo se que muchos quisieran preguntarme, ¿porqué yo me puedo conectar contigo y otros no?
so, i know many would like me to ask, why is it that i am able to connect up with you and others aren’t?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo se que pudiste
how can i pretend that i don't see
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
solo yo se que pedo con mi vida
only i know what i fart with my life
Senast uppdaterad: 2020-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hacer lo que yo se que está mal
doing what i know is wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque yo se, que tú eres para mi
i am getting something out of it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta es la historia más o menos breve que yo pueda contar.
this is the more or less brief story that i have to tell.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque ahora yo se que llego el amor
love love love i can’t take your love love love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: