Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alegro mucho por ti.
sorry i have not been checking on you
Senast uppdaterad: 2022-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me alegro mucho por ti.
i'm very happy for you!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es aquello que yo siento por ti y por los demás.
it’s what i feel for you and others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
q bueno me alegro mucho por ti
q tal
Senast uppdaterad: 2022-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que bueno, me alegra mucho por ti
good, i am very happy for you
Senast uppdaterad: 2016-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
está el componente afectivo que es "yo siento por ti".
there is the affective component, which is, "i feel for you."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lo que por ti aun yo siento
i want it that way
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tienes amigos también que han hecho mucho por ti y que te aman mucho.
you have friends also who have done much for you and have loved you much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si el amor es grandioso y no hay cosas mas grandes, entonces lo que yo siento por ti debe ser lo más grandioso.
if love is great, and there are no greater things, then what i feel for you must be the greatest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
felicidades!!!!! es genial que reconozcan el trabajo de la gente joven, me alegro mucho por ti.
the make-up looks great, you look gorgeous!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hemos rezado mucho por ti porque eres madre de cinco niños y nadie mejor que tú puede cuidarlos».
we prayed a great deal for you because you are the mother of five children and no one could take care of them better than you.”»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@mendyahbizzy: conje, eres una mujer increíble, rezo mucho por ti, ¡recupérate!#kot4conje
@mendyahbizzy: conje, you are an amazing lady, am praying hard for you, get well! #kot4conje
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de modo que en este encuentro, soy yo la que debe caer a tus pies e implorar tu misericordia, tu perdón, porque realmente no siento amor por ti. mantengo este cuerpo y muestro mi rostro a la sociedad.
so in this meeting, i should fall at your feet and beg for your pardon, for your forgiveness that i have really no love for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acepta y aprecia tu cuerpo, independientemente de cómo luzca ahora, y -como si fuera un buen amigo -¡puede que haga mucho por ti en agradecimiento!
accept and appreciate your body, no matter what it looks like right now, and — just like a good friend — it can do a lot for you in return!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por ti siento amor y fraternidad. ahora te veo dirigiendo un nuevo "templo de oración", y entiendo tu recelo. nada temas, sé que triunfarás, porque la marca de cristo está en ti, y los maestros te sustentan en esta hora.
now, i can see you driving new "temple of prayer", and i understand your fear. do not fear anything, i know you will win, because christ's mark is in you, and the masters sustain you now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
te aaaamo y más de lo que puedes imaginar, te amo ademas como nunca nadie jamas lo hará. en esta canción, va mi corazón amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar. te miro y más... y más y más te quiero mirar te aaaamo y sabrás puro sentimiento y no hay nada más y sueño llegar a tu alma tocar amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar. ruego a dios tenerte a mi lado y entonces poderte abrazar. si no estás aquí algo falta yo por ti pelearé hasta el final. y sueño llegar a tu alma tocar amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar te aaaaamo y ¡másss! te aamo y sabrás como nadie yo te amará en estas canción yo veo quien soy amor mas que amor es el mío y lo siento amor mas que amor es el tuyo y presiento amor mas que amor es el nuestro si tu me... lo das.
i love you more and shut up
Senast uppdaterad: 2014-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: