Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quiero abrazarte y besarte
are interested in me ? do you want to kiss me ?
Senast uppdaterad: 2021-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero abrazarte y besarte mi amor
i want to hold you and kiss you my love
Senast uppdaterad: 2024-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo te extrano mas
i want to fuck you
Senast uppdaterad: 2021-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te extrano mas
Senast uppdaterad: 2021-06-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
yo te extrano mami
i miss you mommy diablo
Senast uppdaterad: 2024-02-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te extrano mas papito
i miss you more daddy
Senast uppdaterad: 2022-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo te pido mas, y no me lo das
and i feel now
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jesús, yo te quiero y quiero estar en tu corazón.
jesus, i love you and i want to be in your heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un día mi hija tybee vino hacia mí y me dijo: "tengo tanto amor para ti en mi cuerpo, papi, que no puedo parar de abrazarte y besarte.
one day, my daughter tybee, tybee came to me, and she said, "i have so much love for you in my body, daddy, i can't stop giving you hugs and kisses.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ustedes dicen, "háblame mi amado, yo solo quiero un vistazo de ti" y yo digo, "yo estoy aquí y yo quiero abrazarte y besarte y amarte y estrecharte y sostenerte" ¡estas son mi novia!
you say, "speak to me my beloved, i want a glimpse of you" and i say, "i am here and i embrace you and i kiss you and i love you and i hug you and i hold you".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"el fue como un hermano grande para mí y me dijo: yo te voy a hablar claro, necesitas reconocer tus errores y quiero que me digas que quieres hacer en el futuro", recordó.
“he was like a big brother for me, and he told me: i am going to be very clear; you need to accept your mistakes and i want you to tell me what you want to do in the future,” he said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lo cierto es que ninlil se bañó desnuda en el riachuelo siguiendo las instrucciones de su , madre, con la esperanza de que enlil, que solía pasear junto al arroyo, se percatara de la presencia de ninlil y deseara «abrazarte y besarte».
the truth of the matter was that ninlil bathed naked in the stream on her mother's instructions, with the hope that enlil - who customarily took his walks by the stream - would notice ninlil and wish to "forthwith embrace you, kiss you."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
“yo te digo ahora mismo que es totalmente posible escuchar mi voz. al principio es muy natural que estés en dudas sobre mi, pero está llegando el momento en el que todas tus dudas se desvanecerán cuando comiences a reconocer mas y mas quien es el que está hablando en tu mente.
“i tell you right now that it is entirely possible to hear my voice. it is at first quite natural for you to be in doubt about me, but the time is approaching that all your doubts shall vanish as more and more you begin to recognize who it is, that is speaking in your mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-el espíritu no ha dejado que eso dependa de mí ni que dependa de ti. y quiera o no quiera, yo te tengo que bosquejar la cuarta compuerta del ensueño.
"the spirit is not leaving that up to me or to you. i have to outline the fourth gate of dreaming for you, whether i like it or not."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tu padre y yo te llevaremos dentro de la totalidad de tu corazón, dentro de lo expansión de tu mente y te llenaremos con una seguridad en ti misma que te deleitará todos los días y te llevará ¡gran alegría! recibe esto ahora con un corazón agradecido y quiero que sepas que siempre puedes disfrutar de este regalo en cualquier momento que vengas a nosotros.”
your father and i will bring you into the fullness of your heart, into the expansiveness of your mind, and fill you with a certainty of self that will delight you all of your days and bring you great joy! receive this now with a grateful heart and know that you can always enjoy this gift whenever you turn to us.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"yo no soy como los demás" me respondió, "yo te amo, soy tu hijo y quiero que vayas al paraíso". le dije que iba a ir al paraíso, "yo soy una mujer buena y honesta a quien no le gusta mentir, robar o engañar".
"i love you. i am your son and i want you to go to paradise." i told him that i am going to paradise–i am a good, honest woman, who doesn't lie, steal, or cheat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering