Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yo te he hablado de cosas mundanas.
i have spoken to you of earthy things.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo te he salvado la vida
i’ve saved your life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"yo te he puesto por luz de las naciones,
“i have made you a light to the gentiles,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
que yo te he ofrecido a ti
unless you spoken to
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es así como yo te he salvado.
this is how i have saved you."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yo te he pedido experiencia. h:
i’m asking about your own experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como todo lo que yo te he dado a ti
because i want to
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo te he enviado como profeta para decirles.
i've sent you as a prophet to tell them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así mi amada, sepa que yo te he escogido.
so my beloved, know that i have chosen you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo te he conocido desde hace mucho tiempo.
i have known you for such a long time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo te he pedido que te abstengas de contestar tu teléfono, por una razón.
“i have asked you to remain free from answering your telephone for reason.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" el miedo no, porque yo te he redimido;
“ fear not, for i have redeemed you;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
y si yo te he tratado injustamente me gustaría saberlo.
and if i have treated you unfairly i'd like to know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el actiepas que acaba de pagar 16 euros por noche.
the actiepas we just paid 16 euros per night.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dijo más faraón á josé: he aquí yo te he puesto sobre toda la tierra de egipto.
and pharaoh said unto joseph, see, i have set thee over all the land of egypt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
6 yo te he invocado por cuanto tú, dios, me oirás;
6 i pray to you, god,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con lo que tú haces con el dinero que yo te he permitido tener.
what you do with the money that i have allowed you to have.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así también, yo te he guiado a pastos verdes. yo te protejo.
so too, i have led you to the green pasture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
41:41 dijo más faraón á josé: he aquí yo te he puesto sobre toda la tierra de egipto.
41:41 and pharaoh said unto joseph, see, i have set you over all the land of egypt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora, hija mía, explicarás lo que ha sucedido como yo te he indicado."
“now, my child, you will explain as i counsel you what has happened.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering